Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De medfører ofte, at EU udnytter tredjelandenes farvande, hvilket betyder, at fiskerne i disse tredjelande må opgive deres erhverv, og hele situationen kommer i vanry.
German[de]
Sehr oft führen diese dazu, dass die Europäische Union die Gewässer der Drittländer ausbeutet und das bedeutet wiederum, dass sich die Fischer dieser Drittländer nicht mehr halten können, und das Ganze gerät in Verruf.
English[en]
Very often it leads to the European Union exploiting third countries' waters and means that fishermen in these third countries are driven out of business and the whole thing is being brought into disrepute.
Spanish[es]
Muy a menudo esta idea lleva a la Unión Europea a explotar las aguas de terceros países e implica que a los pescadores de estos terceros países se les echa de sus empresas, y todo ello deriva en un descrédito.
Finnish[fi]
Hyvin usein ne johtavat siihen, että Euroopan unioni käyttää hyväkseen kolmansien maiden vesiä ja että näiden maiden kalastajat menettävät elinkeinonsa, jolloin koko asia joutuu huonoon valoon.
French[fr]
Très souvent, il amène l'Union européenne à exploiter les eaux de ces pays; les pêcheurs locaux se trouvent alors chassés de ce secteur d'activité, ce qui jette le discrédit sur l'ensemble.
Italian[it]
Molto spesso tali accordi non comportano altro che lo sfruttamento da parte dell'Unione europea delle acque dei paesi interessati, con la conseguenza che i pescatori locali sono costretti a lasciare la propria attività e che il tutto viene screditato.
Dutch[nl]
Die leiden er namelijk heel vaak toe dat de Europese Unie de wateren van de derde landen gaat exploiteren en dat de vissers in die derde landen niet meer in hun eigen levensonderhoud kunnen voorzien. Hierdoor is deze hele zaak in een kwade reuk komen te staan.
Portuguese[pt]
Esses acordos levam em muitos casos a que as águas de países terceiros sejam exploradas pela União Europeia e a que os pescadores desses países terceiros percam o seu modo de vida, o que dá má fama aos acordos.
Swedish[sv]
Väldigt ofta leder dessa till att Europeiska unionen exploaterar tredje länders vatten, med påföljden att yrkesfiskarna i dessa tredje länder blir sysslolösa och att hela frågan bringas i vanrykte.