Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
.ربما الطيور اللعينه لا يمكنها التنفس
Czech[cs]
Možná ty blbí ptáci fakt nemají co dýchat.
Danish[da]
Måske kan de satans fugle ikke få vejret.
German[de]
Vielleicht können die Vögel echt nicht atmen.
Greek[el]
Ίσως τα πουλιά δεν μπορούν ν'αναπνεύσουν.
English[en]
Maybe the goddamn birds can't breathe.
Spanish[es]
Tal vez los malditos pájaros no puedan respirar.
Estonian[et]
Võib-olla ei saa need paganama linnud hingata.
Persian[fa]
شايد پرنده هاي لعنتي نميتونن توي اين هوا نفس بکشن
Finnish[fi]
Tiput eivät voi hengittää.
French[fr]
Peut-être que ces foutus oiseaux ne peuvent pas respirer.
Hebrew[he]
אולי הציפורים המזורגגות לא יכולות לנשום.
Croatian[hr]
Možda proklete ptice ne mogu disati.
Hungarian[hu]
Azok a rohadt madarak meg fognak fulladni.
Indonesian[id]
Mungkin burung-burung tidak bisa bernapas.
Italian[it]
Forse i fottutissimi uccelli non riescono a respirare.
Malay[ms]
Mungkin burung-burung tu tak boleh bernafas.
Norwegian[nb]
Kanskje de jævla fuglene ikke får puste.
Dutch[nl]
Misschien krijgen de vogels echt geen adem.
Polish[pl]
Może ptaki nie mogą oddychać.
Portuguese[pt]
Se calhar a porcaria dos pássaros não consegue respirar.
Romanian[ro]
Poate ca păsările nenorociții nu pot respira.
Russian[ru]
Может, чёртовым птицам реально нечем дышать.
Slovak[sk]
Možno vtáky ozaj nemôžu dýchať.
Slovenian[sl]
Morda presnete ptice ne morejo dihati.
Serbian[sr]
Možda proklete ptice ne mogu da dišu.
Swedish[sv]
Fåglarna kanske inte kan andas.
Turkish[tr]
Belki de kuşlar cidden nefes alamıyor.
Vietnamese[vi]
Hắc những chú chim này tắt thở thật rồi.