Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
َبعْض الهيامِ التائهِ الذي ، تود الآن الإنغِماس فيه.
Bulgarian[bg]
Безсмислено, сляпо увлечение на което в момента искаш да се отдадеш.
Czech[cs]
Bezcitné zaslepení, které si přechodně dopřáváš.
Danish[da]
Formålsløst forelske som, for øjeblikket, du hengiver dig til.
German[de]
Eine ziellose Vernarrtheit, der du momentan nachgibst.
Greek[el]
Ένα άσκοπο ξελόγιασμα όπου, προς το παρόν, θέλεις να ενδώσεις.
English[en]
Some aimless infatuation which, for the moment, you feel like indulging.
Spanish[es]
Es un amorío tonto y frívolo con que quieres darte gusto.
Estonian[et]
Eesmärgitu sõge armumine, mis tundub sulle hetkeks kõikelubav.
Hungarian[hu]
Valami céltalan lelkesedés, amit ki akarsz elégíteni.
Indonesian[id]
Hanya tergila-gila tanpa tujuan yang mana pada saat ini kau merasa terlibat.
Italian[it]
Una mera infatuazione del momento, nella quale ti vuoi crogiolare.
Dutch[nl]
Een soort zinloze bevlieging waaraan je momenteel toegeeft.
Polish[pl]
Bezsensowne zaślepienie, któremu dajesz się ponieść.
Portuguese[pt]
Um capricho tolo e frívolo que quer satisfazer.
Romanian[ro]
Un moft de moment care pare că îţi face plăcere.
Russian[ru]
Призрачная одержимость, которую сейчас тебе угодно называть любовью.
Slovenian[sl]
Brezciljna zaslepljenost, ki jo na trenutke začutiš kot navdih.
Serbian[sr]
Нека бесциљна заљубљеност која, тренутно ти даје осећај задовољства.