Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom is dit belangrik om die leiding te neem in eerbetoning aan medegelowiges?
Amharic[am]
የእምነት ባልንጀሮቻችንን በማክበር ረገድ ቀዳሚ መሆናችን አስፈላጊ የሆነው ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
لِمَاذَا مِنَ ٱلْمُهِمِّ أَنْ نَأْخُذَ ٱلْمُبَادَرَةَ فِي إِكْرَامِ رُفَقَائِنَا ٱلْمُؤْمِنِينَ؟
Aymara[ay]
¿Kunatsa jilat kullakasar jachʼar aptañan nayrankañasax wali wakiskirixa?
Azerbaijani[az]
Həmimanlılarımıza hörmət göstərməkdə təşəbbüsü üzərimizə götürmək nəyə görə vacibdir?
Central Bikol[bcl]
Taano ta mahalagang mangenot sa pagtaong onra sa mga kapagtubod?
Bemba[bem]
Mulandu nshi tufwile ukubalilapo ukucindika Abena Kristu banensu?
Bulgarian[bg]
Защо е важно да бъдем първи в това отношение?
Bangla[bn]
সহবিশ্বাসীদেরকে সমাদরে শ্রেষ্ঠ জ্ঞান করা কেন গুরুত্বপূর্ণ?
Cebuano[ceb]
Nganong hinungdanon nga manguna kita sa pagpakitag pasidungog sa mga isigkamagtutuo?
Chuukese[chk]
Pwata a lamot sipwe akkomw le föri?
Hakha Chin[cnh]
Zumtu khat kha hmaizahnak ah lamhruai cu zeicah a biapit?
Seselwa Creole French[crs]
Akoz i enportan pour nou pran linisyativ pour onor nou bann frer ek ser spirityel?
Czech[cs]
Proč je důležité, abychom v projevování úcty poskytovali vedení neboli byli iniciativní?
Danish[da]
Hvorfor er det vigtigt at gå foran med at vise trosfæller ære?
German[de]
Warum ist es so wichtig, mit gutem Beispiel darin voranzugehen, unsere Glaubensbrüder zu ehren?
Dehu[dhv]
Pine nemene matre nyipi ewekë tro sa amamai tulu ngöne la aqane tro sa atrune la itre sine hmi së?
Ewe[ee]
Nu ka tae wòle vevie be míaxɔ ŋgɔ le bubudede mía nɔvi haxɔsetɔwo ŋu me?
Efik[efi]
Ntak emi ọfọnde ida iso ke ndinọ nditọete nnyịn ukpono?
Greek[el]
Γιατί είναι σημαντικό να παίρνουμε την πρωτοβουλία στην απόδοση τιμής προς τους ομοπίστους μας;
English[en]
Why is it important to take the lead in showing honor to fellow believers?
Persian[fa]
چرا اهمیت دارد در احترام گذاشتن به همایمانان پیشقدم شویم؟
Finnish[fi]
Miksi on tärkeää ottaa johto kunnian osoittamisessa toisia uskovia kohtaan?
Fijian[fj]
Na cava e bibi kina meda liu ni rokovi ira na tacida eda vakabauta vata?
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ esa akɛ wɔ tsutsu wɔkɛ woo aha wɔnanemɛi heyelilɔi lɛ?
Gilbertese[gil]
E aera ngkai e kakawaki te biririmoa ni kaotiota karineaia raora n te onimaki?
Guarani[gn]
Mbaʼérepa iñimportánte ñamoĩ ehémplo ñamombaʼévo ermanokuérape?
Gujarati[gu]
ભાઈ-બહેનોને માન આપવામાં કેમ પહેલ કરવી જોઈએ?
Gun[guw]
Naegbọn e do yin nujọnu nado yin nukọntọ to gbégbò didohia yisenọ hatọ lẹ mẹ?
Hausa[ha]
Me ya sa yake da muhimmanci mu kasance a kan gaba wajen girmama ’yan’uwa masu bi?
Hebrew[he]
מדוע חשוב להקדים לנהוג כבוד באחינו לאמונה?
Hindi[hi]
भाई-बहनों को आदर दिखाना क्यों ज़रूरी है?
Hiligaynon[hil]
Ngaa importante nga magpanguna kita sa pagpadungog sa aton mga masigkatumuluo?
Hiri Motu[ho]
Dahaka dainai tadikaka taihu ita matauraia be mai anina bada?
Armenian[hy]
Ինչո՞ւ է կարեւոր հավատակիցներին պատիվ տալու մեջ առաջինը լինել։
Indonesian[id]
Mengapa penting untuk saling mendahului dalam memperlihatkan hormat kepada rekan seiman?
Igbo[ig]
Olee ihe mere anyị ji kwesị ibute ụzọ n’inye ụmụnna anyị nsọpụrụ?
Iloko[ilo]
Apay a napateg a datayo ti mangidaulo wenno mangyun-una a mangipakita iti pammadayaw kadagiti kapammatiantayo?
Icelandic[is]
Af hverju er mikilvægt að vera fljót til að sýna trúsystkinum virðingu?
Isoko[iso]
Fikieme o rọ r’oja re ma kobaro evaọ ọghọ ọrọkẹ ibe eg’Ọghẹnẹ?
Japanese[ja]
信仰の仲間を敬う点で率先することが大切なのはなぜですか。
Georgian[ka]
რატომ არის მნიშვნელოვანი, პატივისცემაში თანამორწმუნეებს დავასწროთ?
Kongo[kg]
Sambu na nki yo kele mfunu na kuvanda muntu ya ntete na kupesa bampangi na beto Bakristu lukumu?
Kuanyama[kj]
Omolwashike sha fimana okutula po oshihopaenenwa shokufimaneka ovaitaveli vakwetu?
Kazakh[kk]
Бауырластарға бірінші болып құрмет көрсету неге маңызды?
Khmer[km]
ស្ដី អំពី ការ លើក កិត្តិយស បង ប្អូន រួម ជំនឿ ហេតុ អ្វី សំខាន់ ឲ្យ យើង លើក កិត្តិយស គេ មុន?
Kannada[kn]
ಜೊತೆ ವಿಶ್ವಾಸಿಗಳಿಗೆ ಗೌರವ ತೋರಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ಮುಂದಾಗಿರುವುದು ಏಕೆ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯ?
Korean[ko]
동료 그리스도인을 존중하는 일에 솔선하는 것이 중요한 이유는 무엇입니까?
Kaonde[kqn]
Mambo ka o kyanemena kutendekelapo kumwesha munema ku bakwetu ba mu lwitabilo?
Kwangali[kwn]
Morwasinke ya karera nomulyo mokugava sihonena sokulikida efumadeko vapuli vakwetu?
San Salvador Kongo[kwy]
Ekuma dinina o mfunu mu vita ntu muna songa zitu kw’ampangi?
Kyrgyz[ky]
Ишенимдештерибизге урмат көрсөтүүдө демилгени колго алуу эмне үчүн маанилүү?
Ganda[lg]
Lwaki kikulu okuba nti ffe tusooka okuwa abalala ekitiibwa?
Lingala[ln]
Mpo na nini ezali na ntina tózala bato ya liboso na kopesa bandeko bakristo lokumu?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi ha ku li kwa butokwa kuli lu be ba pili mwa ku bonisa likute ku ba bañwi?
Luba-Katanga[lu]
Mwanda waka kidi na mvubu kubadikila kulēmeka banabetu mu lwitabijo?
Luba-Lulua[lua]
Bua tshinyi mbimpe tuikale ba kumpala mu dipesha bena Kristo netu buneme?
Luvale[lue]
Mwomwo ika chapwila chachilemu kupwa vatete kuhana vakwetu vaka-kwitava ulemu chipwe ngwetu kavumbi?
Lunda[lun]
Muloñadi chichalemena kutachikilahu kulemesha akwetu akakwitiya?
Luo[luo]
Ang’o momiyo dwarore ni watel e miyo Jokristo wetewa duong’?
Lushai[lus]
Engvângin nge unaute chawimawina kawnga hma hruai chu thil pawimawh tak a nih?
Morisyen[mfe]
Kifer li important ki nou toujours premier pou honore nou bann compagnon chretien?
Malagasy[mg]
Nahoana isika no tokony ho loha laharana amin’izany, indrindra fa rehefa mifandray amin’ny mpiray finoana?
Marshallese[mh]
Etke eaurõk ñõn ar kwalok ar mõnõnõ in koutiej dri tõmak ro jeer im jãter?
Macedonian[mk]
Зошто е важно да предводиме во искажувањето почит кон соверниците?
Malayalam[ml]
സഹവിശ്വാസികളെ ബഹുമാനിക്കുന്നതിൽ മുന്നിട്ടുനിൽക്കേണ്ടതിന്റെ പ്രാധാന്യമെന്താണ്?
Mòoré[mos]
Bõe yĩng tɩ tar yõod tɩ d yɩt pipi n waoogd d tẽed-n-taasã?
Marathi[mr]
आपल्या बंधुभगिनींना आदर दाखवण्यात पुढाकार घेणे का महत्त्वाचे आहे?
Maltese[mt]
Għala huwa importanti li nkunu minn taʼ quddiem f’li nonoraw lil sħabna fit- twemmin?
Burmese[my]
ယုံကြည်သူအချင်းချင်းကို ဂုဏ်တင်ရာမှာဦးဆောင်ဖို့ ဘာကြောင့် အရေးကြီးသလဲ။
Norwegian[nb]
Hvorfor er det viktig å ta ledelsen i å vise våre trosfeller ære?
Nepali[ne]
सँगी विश्वासीहरूलाई आदर गर्ने सन्दर्भमा अगुवाइ लिनु किन महत्त्वपूर्ण छ?
Ndonga[ng]
Omolwashike sha simana tu kwatele komeho mokusimaneka ooitaali ooyakwetu?
Niuean[niu]
Ko e ha kua mua e aoga ke tuku atu e lilifu ke he tau matakainaga?
Dutch[nl]
Waarom is het belangrijk de leiding te nemen in het betonen van eer aan geloofsgenoten?
South Ndebele[nr]
Kubayini kuqakathekile ukudosa phambili ekudumiseni esikholwa nabo?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng re swanetše go etelela pele go bontšheng badumedi-gotee le rena kgodišo?
Nyanja[ny]
N’chifukwa chiyani tiyenera kukhala patsogolo posonyeza ulemu kwa Akhristu anzathu?
Nyaneka[nyk]
Omokonda yatyi tyakolela tukale ovatete okukala nehumbilo novakuatate?
Oromo[om]
Namoota hidhata amantii keenya taʼanitti ulfina argisiisuuf wal dorgomuun keenya barbaachisaa kan taʼe maaliifi?
Ossetic[os]
Кӕрӕдзийӕн кад кӕнынмӕ-иу нӕ иу иннӕйы разӕй цӕмӕн хъуамӕ фӕуа?
Panjabi[pa]
ਇਹ ਕਿਉਂ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਅੱਗੇ ਵਧ ਕੇ ਭੈਣਾਂ-ਭਰਾਵਾਂ ਦਾ ਆਦਰ ਕਰੀਏ?
Pangasinan[pag]
Akin et importantin idaulo tayo so pangigalang ed kaagian?
Papiamento[pap]
Dikon ta importante pa nos tuma inisiativa pa mustra onor na nos rumannan?
Palauan[pau]
Ngera uchul me ngklou a ultutelel el dolecholt er a omengull el mo er a rekldemed?
Pijin[pis]
Why nao hem important for showimaot gudfala example long wei for respectim olketa brata and sista?
Polish[pl]
Dlaczego w kontaktach z braćmi musimy w tym przodować?
Pohnpeian[pon]
Dahme kahrehda e kesempwal en tiengla mwowe oh kasalehda wahu ong iengetail me pwoson akan?
Portuguese[pt]
Por que é importante tomar a dianteira em honrar nossos irmãos?
Rundi[rn]
Ni kubera iki bihambaye ko tuba aba mbere mu vyo gutera iteka abo dusangiye ukwemera?
Ruund[rnd]
Ov, mulong wak chidi cha usey kusambelang kuyilimish ambay netu akaritiy?
Romanian[ro]
De ce este important să fim primii în a le arăta onoare fraţilor?
Russian[ru]
Почему важно первыми оказывать честь соверующим?
Sinhala[si]
ගෞරව කිරීමේදී පෙරමුණ ගැනීම වැදගත් වන්නේ ඇයි?
Slovak[sk]
Prečo je dôležité predchádzať spoluveriacich v prejavovaní úcty?
Slovenian[sl]
Zakaj je pomembno, da prednjačimo v izkazovanju časti našim bratom in sestram?
Samoan[sm]
Aiseā e tāua ai ona tausolomua e faaaloalo i uso talitonu?
Shona[sn]
Sei zvichikosha kuti titange isu kukudza vamwe vaKristu?
Albanian[sq]
Pse është e rëndësishme të jemi të parët për t’u treguar nderim bashkëbesimtarëve?
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede a de prenspari taki wi fosi e bigin sori lespeki gi wi Kresten brada nanga sisa?
Swati[ss]
Kungani kubalulekile kujakiselana ekuboniseni lokholwa nabo ludvumo?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha e le habohlokoa hore re etelle pele ho tlotla balumeli-’moho le rōna?
Swedish[sv]
Varför är det viktigt att ta ledningen i att visa medtroende ära?
Swahili[sw]
Kwa nini ni jambo la maana kuwa wa kwanza katika kuwaonyesha heshima waamini wenzetu?
Congo Swahili[swc]
Kwa nini ni jambo la maana kuwa wa kwanza katika kuwaonyesha heshima waamini wenzetu?
Tamil[ta]
ஒருவருக்கொருவர் மதிப்புக் கொடுப்பதில் முந்திக்கொள்வது ஏன் முக்கியம்?
Tetun Dili[tdt]
Tanbasá mak importante atu buka atu hatudu uluk respeitu ba maluk fiar-naʼin?
Telugu[te]
తోటి విశ్వాసులను ఘనపర్చడంలో ముందుండడం ఎందుకు ప్రాముఖ్యం?
Tajik[tg]
Чаро аввалин шуда мо бояд ба ҳамимонон эҳтиром зоҳир кунем?
Thai[th]
เหตุ ใด จึง สําคัญ ที่ จะ นํา หน้า ใน การ ให้ เกียรติ เพื่อน ร่วม ความ เชื่อ?
Tigrinya[ti]
ኣመንቲ ንዝዀኑ ብጾትና ኣብ እነርእዮም ኣኽብሮት ክንቀዳደም ዘሎና ስለምንታይ ኢና፧
Tiv[tiv]
Er nan ve i lu hange hange u se hemen sha u nan mbananjighjigh a vese imôngo iciviri?
Tagalog[tl]
Bakit mahalagang manguna sa paggawa nito?
Tetela[tll]
Lande na kahombaso mbisha ɛnyɛlɔ lo mbɔsa asekaso ambetawudi la nɛmɔ?
Tswana[tn]
Ke eng fa go le botlhokwa gore re etelele pele mo go bontsheng badumedi ka rona tlotlo?
Tongan[to]
Ko e hā ‘oku mahu‘inga ai ke tāimu‘a ‘i hono fakahāhā ‘a e faka‘apa‘apa ki he ngaahi kaungātuí?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino nkaambo nzi ncociyandika kuba kumbele mukulemeka basyomima?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku xlakata lu xlakaskinka tlakg nakamaxkiyaw kakni kinatalankan?
Tok Pisin[tpi]
Bilong wanem em i bikpela samting long go pas long givim ona long ol wanbilip?
Tsonga[ts]
Ha yini swi ri swa nkoka ku va lavo rhanga eku xiximeni ka vapfumeri-kulorhi?
Tatar[tt]
Ни өчен имандашларыбызга ихтирам күрсәткәндә, бер-беребездән уздырырга тырышу мөһим?
Tumbuka[tum]
Cifukwa wuli ise ndise tikwenera kwamba kucindika Ŵakhristu ŵanyithu?
Tuvalu[tvl]
Kaia e tāua ei ke fai a te takitakiga i te fakaasiatuga o te āva ki ‵tou taina tali‵tonu?
Twi[tw]
Dɛn nti na ɛho hia sɛ yedi kan di yɛn mfɛfo gyidifo ni?
Tahitian[ty]
No te aha mea faufaa ’i ia faatura tatou na mua i te tahi atu mau Kerisetiano?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼu yuʼun tsots skʼoplal ti voʼotik baʼyel xlokʼ ta koʼontontik yakʼel ta ilel ti chkichʼtik ta mukʼ li kermanotaktike?
Umbundu[umb]
Momo lie ci kuetele esilivilo oku lekisa esumbilo ku vamanji?
Urdu[ur]
کلیسیا کے بہنبھائیوں کی عزت کرنے میں پہل کرنا کیوں ضروری ہے؟
Venda[ve]
Ndi ngani zwi zwa ndeme uri ri range phanḓa kha u hulisa vhatendi nga riṋe?
Vietnamese[vi]
Tại sao chủ động kính trọng anh em đồng đạo là quan trọng?
Wolaytta[wal]
Nu mala Kiristtaaneta bonchiyoogan kasetiyoogee keehippe koshshiyoy aybissee?
Waray (Philippines)[war]
Kay ano nga importante nga mag-una kita ha pagpasidungog ha aton mga igkasi-tumuroo?
Wallisian[wls]
He koʼē ʼe maʼuhiga ke tou ʼuluaki tuʼumaʼu ʼi te fakamaʼuhigaʼi ʼaē ʼo totatou ʼu tehina mo tuagaʼane?
Xhosa[xh]
Kutheni kubalulekile ukukhokela ekuboniseni imbeko kwabanye?
Yapese[yap]
Mang nib ga’ fan ni nge pasigan’dad ngay ni ngaud ted fan pi walagdad?
Yoruba[yo]
Kí nìdí tó fi ṣe pàtàkì láti mú ipò iwájú nínú bíbu ọlá fún àwọn tá a jọ jẹ́ onígbàgbọ́?
Yucateco[yua]
¿Baʼaxten toʼon kʼaʼabéet k-yáax eʼesik tsiikil tiʼ le sukuʼunoʼoboʼ?
Chinese[zh]
为什么带头尊重信徒同工十分重要?
Zande[zne]
Tipagine duhe ti ni ninyanyakipa pai ani naafu irisa fu akuarani aidipase zavura mbata fu fuyó ho furani?
Zulu[zu]
Kungani kubalulekile ukuba sihole ekuboniseni esikholwa nabo udumo?