Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie van die profesieë word nou vervul of sal binnekort bewaarheid word.
Arabic[ar]
فكثير من النبوات هو قيد الاتمام الآن او انه سيتحقق عما قريب.
Cebuano[ceb]
Ang daghang tagna nagakatuman karon o hapit nang matuman.
Czech[cs]
Splňování mnohých proroctví probíhá právě teď nebo k němu dojde v blízké budoucnosti.
Danish[da]
Mange af profetierne er ved at blive opfyldt nu, eller vil snart blive det.
German[de]
Viele erfüllen sich gerade jetzt oder werden sich in naher Zukunft erfüllen.
Efik[efi]
Ediwak ke otu ntịn̄nnịm ikọ oro ke ẹsu idahaemi, mîdịghe ẹmọn̄ ẹsu ke mîbịghike.
Greek[el]
Πολλές από τις προφητείες εκπληρώνονται τώρα ή θα εκπληρωθούν σύντομα.
English[en]
Many of the prophecies are now in the course of fulfillment or are soon to be realized.
Spanish[es]
Muchas de sus profecías se están realizando en la actualidad o lo harán en breve.
French[fr]
Nombre d’entre elles ont un accomplissement aujourd’hui ou en auront un bientôt.
Hebrew[he]
חלק ניכר מהן מתגשמות בימינו אנו או עומדות להתגשם.
Croatian[hr]
Mnoga se od tih proročanstava ispunjavaju upravo sada ili će se obistiniti u bliskoj budućnosti.
Hungarian[hu]
Számos prófécia éppen most teljesedik, vagy a közeli jövőben válik valóra.
Armenian[hy]
Դրանցից շատերը կատարվում են այսօր կամ կկատարվեն մոտ ապագայում։
Indonesian[id]
Banyak dari nubuat-nubuat itu sekarang sedang digenapi atau akan segera terwujud.
Igbo[ig]
Ọtụtụ n’ime amụma ndị ahụ na-emezu ugbu a, ma ọ bụkwanụ, ha ga-emezu n’oge na-adịghị anya.
Iloko[ilo]
Matungtungpal itan wenno asidegen a matungpal ti adu kadagiti padto.
Italian[it]
Molte delle profezie sono ora in corso di adempimento o lo saranno fra breve.
Japanese[ja]
現在成就しつつある預言や,間もなく実現する預言も数多くあります。
Georgian[ka]
მათგან მრავალი ან ჩვენს დროში სრულდება ან მალე შესრულდება.
Korean[ko]
현재 성취되고 있거나 조만간 실현될 예언도 많습니다.
Malagasy[mg]
Tanteraka amin’izao andro izao na ho tanteraka tsy ho ela, ny ankamaroany.
Macedonian[mk]
Многу од тие пророштва се исполнуваат сега или, пак, ќе се исполнат наскоро.
Maltese[mt]
Ħafna mill- profeziji qed jitwettqu issa jew dalwaqt se jsiru realtà.
Norwegian[nb]
Mange av profetiene er i ferd med å bli oppfylt nå eller kommer snart til å bli det.
Dutch[nl]
Veel van de profetieën gaan nu in vervulling of zullen binnenkort werkelijkheid worden.
Nyanja[ny]
Komanso ambiri mwa maulosi amene ali m’mabukuwa akukwaniritsidwa panopa kapena akuyenera kukwaniritsidwa posachedwapa.
Polish[pl]
Wiele z nich urzeczywistnia się obecnie albo urzeczywistni już wkrótce.
Portuguese[pt]
Muitas delas se cumprem agora ou se cumprirão em breve.
Romanian[ro]
Multe dintre aceste profeţii sunt în curs de împlinire sau vor deveni realitate în scurt timp.
Russian[ru]
Многие из пророчеств исполняются сейчас или исполнятся в скором времени.
Kinyarwanda[rw]
Ubwinshi muri ubwo buhanuzi busohozwa muri iki gihe, cyangwa se buzasohozwa vuba aha.
Slovak[sk]
Mnohé z proroctiev, ktoré sú v nich zapísané, sa spĺňajú teraz alebo sa majú splniť v blízkej budúcnosti.
Slovenian[sl]
Veliko se jih izpolnjuje danes ali pa se bodo kmalu v prihodnosti.
Shona[sn]
Uprofita hwacho hwakawanda huri kuzadzika iye zvino kana kuti huchakurumidza kuzadzika.
Albanian[sq]
Shumë profeci po përmbushen tani ose do të përmbushen së shpejti.
Serbian[sr]
Mnoga od tih proročanstava se upravo sada ispunjavaju ili će se ubrzo ispuniti.
Sranan Tongo[srn]
Furu fu den profeititori e kon tru now, noso den o kon tru heri esi.
Southern Sotho[st]
Bo bongata ba bona bo ntse bo phethahala hona joale kapa bo haufi le ho phethahala.
Swedish[sv]
Många av profetiorna uppfylls nu eller kommer snart att uppfyllas.
Swahili[sw]
Kuna unabii mwingi unaoendelea kutimizwa sasa na mwingine utatimizwa hivi karibuni.
Congo Swahili[swc]
Kuna unabii mwingi unaoendelea kutimizwa sasa na mwingine utatimizwa hivi karibuni.
Tagalog[tl]
Marami sa mga hula ang natutupad na ngayon o malapit nang matupad.
Tswana[tn]
Dipolelelopele tse dintsi tsa tsone di a diragadiwa gone jaanong kgotsa di tla tloga di diragadiwa.
Turkish[tr]
Birçoğu şu anda gerçekleşiyor ya da gerçekleşmek üzeredir.
Tsonga[ts]
Vuprofeta byo tala byi karhi bya hetiseka sweswi kasi byin’wana byi ta hetiseka ku nga ri khale.
Ukrainian[uk]
Чимало з них сповняються сьогодні або сповняться невдовзі.
Xhosa[xh]
Ezininzi zezo ziprofeto ziyazaliseka namhlanje, kanti ezinye ziza kuzaliseka kungekudala.
Yoruba[yo]
Ọ̀pọ̀ lára wọn ló ṣì ń nímùúṣẹ lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí, àwọn mìíràn sì máa nímùúṣẹ láìpẹ́.
Zulu[zu]
Eziningi zazo ziyagcwaliseka kumanje noma zizogcwaliseka maduze.