Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Едно от тях е, когато по- големият ми брат, който е всичко, което аз искам да бъда, започва да губи вярата си
Czech[cs]
Jedna z nich je, že můj starší bratr, můj vzor... ztrácí víru v život
Danish[da]
En af de ting, jeg ikke kan klare, er når min storebror, som er alt, hvad jeg vil vaere, begynder at miste sin tro
German[de]
Und ich ertrage es nicht... wenn mein älterer Bruder, der mein Vorbild ist... den Glauben verliert
Spanish[es]
Una cosa con la que no puedo es que mi hermano, que es todo lo que yo quiero ser, empiece a perder la fe en las cosas
French[fr]
La première, c' est voir mon grand frère, que j' admire plus que tout, perdre confiance
Icelandic[is]
Ég þoli það ekki þegar eldri broðir minn, sem er allt sem ég þrai að vera, fer að glata trúnni a allt
Norwegian[nb]
En ting jeg ikke tåler,-- er når storebroren min, som er mitt ideal,-- begynner å miste troen på ting
Dutch[nl]
Waar ik niet tegen kan is als mijn oudere broer... die mijn voorbeeld is... zijn geloof verliest
Polish[pl]
Jedną z nich jest gdy mój starszy brat, który jest dla mnie wzorem... zaczyna tracić wiarę
Portuguese[pt]
Uma que não agüento...... é ver meu irmão, não ser mais a mesma pessoa...... perdendo sua fé
Russian[ru]
Я не могу смириться с тем, что мой старший брат, на которого я так хочу быть похожим, теряет веру
Serbian[sr]
Jedna od onih koje ne mogu da podnesem je... da moj stariji brat, koji je sve, što ja želim da budem, počinje da gubi veru
Swedish[sv]
En sån sak är när min storebror, som är allt jag önskar att jag vore-- börjar tappa tron på saker och ting
Turkish[tr]
Kaldıramayacaklarımın biri de, hayatta olmak istediğim...... herşey olan abimin...... inancını kaybetmesidir