Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Membraanlae wat sorg vir die berging en vervoer van die proteïene wat gemaak is deur die ribosome wat aan hulle vasgeheg is (sommige ribosome dryf vry in die sel rond)
Arabic[ar]
صفائح رقيقة من الاغشية تخزِّن او تنقل الپروتينات التي تصنعها الجسيمات الريبية الملتصقة بها (بعض الجسيمات الريبية تسبح طليقةً في الخلية)
Czech[cs]
Navrstvené membrány, které ukládají nebo transportují bílkoviny; bílkoviny jsou vyráběny ribozómy, které na membrány nasedají (některé ribozómy se vyskytují v buňce i volně)
Danish[da]
Et membransystem der oplagrer eller transporterer de proteiner der fremstilles af de ribosomer der er hæftet på det (nogle ribosomer flyder frit omkring i cellen)
German[de]
Membrankanäle, in denen Proteine gelagert oder transportiert werden, die von angelagerten Ribosomen hergestellt worden sind (einige Ribosomen schwimmen frei in der Zelle)
Greek[el]
Φύλλα από μεμβράνες οι οποίες αποθηκεύουν ή μεταφέρουν τις πρωτεΐνες που κατασκευάζονται από τα ριβοσώματα που είναι προσκολλημένα σε αυτές (μερικά ριβοσώματα πλέουν ελεύθερα μέσα στο κύτταρο)
English[en]
Sheets of membranes that store or transport the proteins made by the ribosomes attached to them (some ribosomes float free in the cell)
Spanish[es]
Láminas membranosas que almacenan o transportan las proteínas que son hechas por los ribosomas adheridos a ellas (algunos ribosomas flotan libremente en la célula)
Finnish[fi]
Kalvojen rajaamia onteloita, jotka varastoivat tai kuljettavat niihin kiinnittyneiden ribosomien (joita on myös vapaina solulimassa) valmistamat proteiinit
French[fr]
Membranes qui emmagasinent ou véhiculent les protéines fabriquées par les ribosomes fixés à ces membranes (certains ribosomes flottent librement dans la cellule).
Croatian[hr]
Membranski kanali za uskladištenje ili prijenos proteina nastalih u pripadajućim ribosomima (neki ribosomi slobodno plutaju u stanici)
Hungarian[hu]
Membráncsatornácskák, amelyek a riboszómákban előállított proteineket elraktározzák vagy szállítják. (Egyes riboszómák szabadon úsznak a sejtben.)
Indonesian[id]
Lembaran-lembaran membran yang menyimpan atau mengangkut protein yang dibuat oleh ribosom yang menempel padanya (beberapa ribosom melayang bebas dalam sel)
Italian[it]
Struttura membranosa che conserva o trasporta le proteine prodotte dai ribosomi ad essa aderenti (altri ribosomi si trovano liberi nella cellula)
Japanese[ja]
それと結び付いたリボゾーム(細胞内を浮遊しているリボゾームもある)で造られたタンパク質を貯蔵したり輸送したりする幾層かの皮膜
Korean[ko]
자기에게 붙어 있는 리보소옴(세포 내에서 유리하는 리보소옴도 있음)이 만드는 단백질을 축적하거나 운반하는 몇 겹의 얇은 막
Macedonian[mk]
Листови мембрани кои ги складираат или транспортираат протеините кои ги создаваат рибозомите што се прилепени за нив (некои рибозоми слободно пловат во клетката)
Norwegian[nb]
Membranflak som lagrer eller transporterer de proteinene som blir produsert av de ribosomene som er knyttet til dem (noen ribosomer flyter fritt omkring i cellen)
Dutch[nl]
Membranensysteem dat zorgt voor opslag of transport van eiwitten, geproduceerd door erlangs gerangschikte ribosomen (sommige ribosomen bewegen vrij door de cel)
Polish[pl]
Kanały z błon, w których są przechowywane lub transportowane proteiny wytwarzane przez przylegające do nich rybosomy (niektóre rybosomy poruszają się swobodnie w komórce)
Portuguese[pt]
Camadas de membranas que armazenam ou transportam as proteínas sintetizadas pelos ribossomos ligados a elas (alguns ribossomos flutuam livremente na célula).
Romanian[ro]
Membrane care înmagazinează sau transportă proteinele fabricate de ribozomii fixaţi pe aceste membrane (unii ribozomi plutesc liber în celulă)
Russian[ru]
Мембранные канальцы, в которых накапливаются или транспортируются белки, производимые прикрепленными к ним рибосомами (некоторые рибосомы свободно плавают в клетке)
Slovak[sk]
Vrstvy membrán, na ktoré sú napojené ribozómy (niektoré ribozómy aj voľne plávajú v bunke) a ktoré uskladňujú alebo prenášajú bielkoviny vytvárané ribozómami
Slovenian[sl]
Membranski režnji, ki skladiščijo ali prevažajo beljakovine, ki jih izdelujejo ribosomi, pritrjeni nanje (nekateri ribosomi prosto plavajo po celici)
Albanian[sq]
Kanalet e membranës që ruajnë apo transportojnë proteinat e krijuara nga ribozomet që i takojnë asaj (disa ribozome pluskojnë lirisht në qelizë)
Serbian[sr]
Listovi membrana koji čuvaju ili prenose proteine koje stvaraju ribozomi pričvršćeni uz njih (neki ribozomi plutaju slobodni u ćeliji)
Swedish[sv]
Membraner som lagrar eller transporterar de proteiner som framställs av de ribosomer som är fästade vid dem (en del ribosomer rör sig fritt i cellen)
Tamil[ta]
சவ்வினாலான இந்தத் தகடுகளில் ஒட்டியிருக்கும் ரைபோசோம்கள் தயாரிக்கும் புரதங்களை இவை சேமித்து வைக்கின்றன அல்லது கடத்துகின்றன (சில ரைபோசோம்கள் செல்லில் தனியாக மிதக்கின்றன)
Thai[th]
แผ่น เยื่อ ซึ่ง เก็บ และ ส่ง โปรตีน ที่ ผลิต โดย ริ โบ โซม ที่ ติด อยู่ กับ แผ่น เหล่า นี้ (ริ โบ โซม บาง ตัว ลอย เป็น อิสระ ใน เซลล์)
Turkish[tr]
Bu zar tabakaları, kendilerine iliştirilmiş ribozomlar tarafından yapılan proteinleri depolar ya da taşırlar (bazı ribozomlar hücre içinde serbestçe asılı durur)
Ukrainian[uk]
Система мембран, яка зберігає або транспортує білки, синтезовані прикріпленими до них рибосомами (декотрі рибосоми вільно переміщуються в клітині).