Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще потърся артефакти в базата данни, да видим какво може да превръща мацките в бабета.
English[en]
Yeah, I'll run an artifact search on the mainframe. See what might make the beautiful people go geezer.
Finnish[fi]
Teen haun pääkoneelle - löytääkseni, mikä muuttaa kauniit ihmiset ryppyisiksi hyypiöiksi.
Croatian[hr]
Da, a ja ću potražiti sve o artefaktu na središnjem računalu, provjerit ću što to lijepe ljude pretvara u starkelje.
Hungarian[hu]
Igen, lefuttatok egy keresést a rendszerben, megnézem mi okozhatta, hogy a szépségből vénség lesz.
Italian[it]
Allora, ho inserito il manufatto nel sistema, per capire cosa potrebbe trasformare persone bellissime in vecchie carampane.
Portuguese[pt]
Sim, vou fazer uma pesquisa de artefactos no computador central, para ver o que torna as pessoas bonitas em idosas.
Serbian[sr]
Da, a ja ću potražiti sve o artefaktu na središnjem računalu, provjerit ću što to lijepe ljude pretvara u starkelje.
Swedish[sv]
Jag kör en artefaktsökning och ser vad som gör att det vackra folket blir gamla.
Turkish[tr]
Ana sistemde bir obje araması yapayım bakalım güzel insanları moruklaştıran bir obje var mıymış.