Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За тях животът на невинните цивилни е като носна кърпичка за еднократна употреба.
English[en]
Innocent civilians are really little more than disposable lives, thought of as collateral damage.
Spanish[es]
Los civiles inocentes son un poco más que vidas desechables consideradas " daño colateral ".
Estonian[et]
Süütute tsiviilisikute elud pole hävitamiseks, et neist mõeldaks kui loomulikust kaost.
Finnish[fi]
" Viattomat siviilit ovat hieman enemmän mitä kertakäyttöinen elämä rinnaistettuna vahinkoon. "
French[fr]
Ies civils innocents ne sont que des vies jetables, qu'on appelle dommages collatéraux.
Hebrew[he]
חייהם של אזרחים תמימים הם חסרי חשיבות, ומותם הוא " נזק משני ".
Croatian[hr]
Nedužni su civili samo životi za bacanje, gledaju na njih kao usputnu štetu.
Hungarian[hu]
Ártatlan civilek életének kezelése járulékos veszteségként.
Norwegian[nb]
Uskyldige sivile er lite annet enn liv som kan ofres, som tenkes på som utilsiktet skade.
Dutch[nl]
Levens die weggeworpen werden. De bijkomstige schade.
Portuguese[pt]
Civis inocentes são pouco mais do que vidas descartáveis, vistas como efeito colateral.
Slovak[sk]
Domnievam sa, že išlo len o vedľajšie škody.
Serbian[sr]
Nedužni su civili samo životi za bacanje, gledaju na njih kao usputnu štetu.
Turkish[tr]
Masum sivillerin hayatı onların gözünde çok ucuz ve onları öldürmekten çekinmiyorlar.