Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Медицински диагностични системи, състоящи се от апарати за медицинска употреба от рода на апарати за наблюдение на оптична кохерентна томография, лампов биомикроскоп, сканиращ лазер за офталмоскопия, кератометър и топографер, и медицински диагностични апарати, всички за измерване на свиваемостта на очния мускул за предписване на очни лещи и контактни лещи
Czech[cs]
Lékařské zobrazovací systémy složené z přístrojů pro lékařské účely ve formě zobrazovacích přístrojů pro optickou koherenční tomografii, biomikroskopů se štěrbinovou lampou, keratometrů a rohovkových topografů a lékařských zobrazovací přístroje, všechno pro měření oční refrakce pro účely předepisování brýlových čoček a kontaktních čoček
Danish[da]
Medicinske diagnosticeringssystemer bestående af apparater til medicinsk brug i form af billeddannelsesapparater til optisk koherenstomografi, biomikroskoper med spaltelampe, oftalmoskoper med scanningslaser, keratometre og hornhindetopografer samt medicinske diagnosticeringsapparater, alle til måling af øjets refraktioner med henblik på udarbejdelse af brilleglas og kontaktlinser
German[de]
Medizinische Diagnosesysteme, bestehend aus Apparaten für medizinische Zwecke in Form von optischen Kohärenztomografiegeräten, Schlitzlampen-Biomikroskopen, Scanning-Laser-Ophthalmoskopen, Keratometern und Hornhaut-Topografiegeräten und medizinischen Diagnoseapparaten, alle für die Messung der Refraktionswerte des Auges zur Verschreibung von Brillengläsern und Kontaktlinsen
Greek[el]
Ιατρικά διαγνωστικά συστήματα με συσκευές για ιατρική χρήση με τη μορφή συσκευών απεικόνισης τομογραφίας οπτικής συνεκτικότητας, βιομικροσκόπια με σχισμοειδείς λυχνίες, οφθαλμοσκόπια με λέιζερ για σάρωση, κερατόμετρα, και τοπογράφοι κερατοειδούς και ιατρικές διαγνωστικές συσκευές στο σύνολό τους για μέτρηση οφθαλμικής διάθλασης για συνταγογράφηση φακών οπτικών ειδών και φακών επαφής
English[en]
Medical diagnostic systems comprising apparatuses for medical use in the nature of optical coherence tomography imaging apparatus, slit lamp biomicroscope, scanning laser ophthalmoscope, keratometer, and cornea topographer and medical diagnostic apparatus all for measuring eye refractions for prescription of spectacle lens and contact lens
Spanish[es]
Sistemas de diagnósticos médicos que comprenden aparatos para uso médico del tipo de aparatos de representación gráfica de tomografía de coherencia óptica, biomicroscopio de lámpara de hendidura, oftalmoscopio de láser de exploración, queratómetro, y topógrafo de córnea y aparatos de diagnóstico médico todos para medir refracciones oculares para la receta de lentes de gafas y lentes de contacto
Estonian[et]
Meditsiinilised diagnostikasüsteemid, mis koosnevad meditsiiniseadmetest optilise koherentstomograafia kujutisseadmetena, silmapõhjavalgustiga biomikroskoobina, skaneeriva laseroftalmoskoobina, keratomeetrina ja sarvkesta topograafina, ning meditsiinilised diagnostikaseadmed, kõik silma refraktsioonide mõõtmiseks prilliklaaside ja kontaktläätsede retseptide väljastamisel
Finnish[fi]
Lääketieteelliset diagnosointijärjestelmät, joihin kuuluu lääketieteelliseen käyttöön tarkoitettuja laitteita optisten koherenssikerroskuvauslaitteiden, slit lamp -biomikroskooppien, skannaavien laseroftalmoskooppien, keratometrien ja sarveiskalvon topografien muodossa, sekä lääketieteelliset diagnosointilaitteet, kaikki silmien taittokyvyn mittaamiseen silmälasien linssien ja piilolinssien määräämistä varten
French[fr]
Systèmes de diagnostic médical composés d'appareils à usage médical sous forme d'appareils d'imagerie par tomographie à cohérence optique, biomicroscopes, ophtalmoscopes laser à balayage, kératomètre, et topographes cornéens et appareils de diagnostic médical, tous pour mesurer la réfraction de l'oeil pour la prescription de verres de lunettes et de lentilles de contact
Hungarian[hu]
A következő orvosi használatra szolgáló készülékeket tartalmazó orvosi diagnosztikai rendszerek: optikai koherenciás tomográfiás képalkotó készülék, réslámpás biomikroszkóp, pásztázó lézeres szemtükör, keratométer és a szaruhártya topográfiáját meghatározó műszer és orvosi diagnosztikai készülék, mind a szem fénytörésének mérésére való a szemüveglencsék és kontaktlencsék felírásakor
Italian[it]
Sistemi medico-diagnostici costituiti da apparecchi per uso medico sotto forma di apparecchi per generazione d'immagini per tomografia a coerenza ottica, biomicroscopi con lampada a fessura, oftalmoscopi laser di scansione, cheratometri e topografi corneali ed apparecchi medico-diagnostici, tutti per misurare le rifrazioni oculari allo scopo di prescrivere lenti per occhiali e lenti a contatto
Lithuanian[lt]
Medicinos diagnostikos sistemos, sudarytos iš aparatų medicinos reikmėms, būtent optinio koherentiškumo tomografijos vizualizavimo aparatų, plyšinių lempų biomikroskopų, nuskaitymo lazerių oftalmoskopų, keratometrų ir ragenos topografų ir medicinos diagnostikos aparatų, visų skirtų akių refrakcijai matuoti, paskiriant lęšius ir kontaktinius lęšius
Latvian[lv]
Medicīniskās diagnostikas sistēmas, kas iekļauj ierīces medicīniskām vajadzībām, proti, optiskās koherences tomogrāfijas attēlveidošanas ierīces, spraugu lampas biomokroskops, skenēšanas lāzera oftalmoskops, keratometrs un radzenes topogrāfs, un medicīniskās diagnostikas ierīces, kas paredzētas acs refrakciju mērīšanai, lai izrakstītu brilles un kontaktlēcas
Maltese[mt]
Sistemi dijanjostiċi mediċi li jikkonsistu minn apparat għall-użu mediku fl-għamla ta' apparat tal-immaġni tat-tomografija tal-koerenza ottika, bijomikroskopju bis-slit lamp, oftalmoskopju tal-lejżer għall-iskanjar, keratometru, u topografu tal-kornea u apparat dijanjostiku mediku kollha għall-kejl tar-refrazzjonijiet tal-għajnejn għall-preskrizzjoni ta' lentijiet tan-nuċċalijiet u lentijiet tal-kuntatt
Dutch[nl]
Medisch-diagnostische systemen bestaande uit apparatuur voor medisch gebruik in de vorm van een optisch coherent tomografisch beeldvormingsapparaat, biomicroscoop (spleetlamp), scannende laser-oftalmoscoop, keratosemeter, en hoornvliestopograaf en medisch-diagnostische apparatuur, allemaal voor het meten van lichtbreking in het oog voor het aanmeten van brillen en contactlenzen
Polish[pl]
Systemy obrazowania medycznego składające się z urządzeń do użytku medycznego w postaci urządzeń do tomografii optycznej z użyciem światła częściowo spójnego, biomikroskopów z lampą szczelinową, skanujących laserowych oftalmoskopów, keratometrów i topografów spojówki oraz medycznych urządzeń diagnostycznych, wszystkie do pomiaru refrakcji oka do przepisywania soczewek kontaktowych i soczewek kontaktowych
Portuguese[pt]
Sistemas de diagnóstico médicos constituídos por aparelhos para uso medicinal sob a forma de aparelhos de imagiologia de tomografia de coerência óptica, biomicroscópio de lâmpadas de fenda, oftalmoscópio de varrimento a laser, ceratómetro, e topografo da córnea e aparelhos de diagnóstico médico todos para medir refracções do olho para prescrição de lentes de óculos e lentes de contacto
Romanian[ro]
Sisteme medicale de diagnosticare care cuprind aparate pentru uz medical sub formă de aparate de imagistică pentru tomografie în coerenţă optică, biomicroscop, oftalmoscop scanare laser, cheratometru şi topograf cornee şi aparate medicale de diagnostic, toate pentru măsurarea refracţiilor oculare în vederea prescrierii de lentile pentru ochelari şi lentile de contact
Slovak[sk]
Lekárske diagnostické systémy pozostávajúce zo zariadení na lekárske účely v podobe optických koherenčných tomografických snímacích zariadení, kamier na snímanie očného pozadia, prístrojov na meranie zorného poľa a skenovacích laserových oftalmoskopov a lekárskych snímacích zariadení, všetky slúžia na meranie refrakcie oka za účelom predpisovania skiel pre okuliare a kontaktných šošoviek
Slovenian[sl]
Sistemi za medicinsko slikanje, sestavljeni iz aparatov za medicinsko uporabo v obliki aparatov za slikanje za optično koherentno tomografijo, biomikroskopa z razdeljeno lučko, oftalmoskopa za skeniranje, keratometra in topografa za roženico ter aparatov za medicinsko slikanje, vse za merjenje očesne refrakcije za predpisovanje leč za očala in kontaktnih leč
Swedish[sv]
Medicinska diagnossystem bestående av apparater för medicinsk användning i form av optiska koherenstomografiska bildapparater, slitslampbiomikroskop, skannande laseroftalmoskop, keratometer, och hornhinnetopografer och medicinska diagnosapparater, alla för mätning av ögats brytningsförmåga för ordinering av glasögonlinser och kontaktlinser