Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتتذكرين كيف كنّا نغنّي أناشيد عيد الميلاد ؟
Bulgarian[bg]
Помните ли как пеех коледните песни с грешен текст.
Bosnian[bs]
Secaš se kako je stalno grešio kod božicnih pesama?
Czech[cs]
Pamatuješ, jak kazil vánoční koledy?
Greek[el]
Θυμάσαι πώς άλλαζε τους στίχους από τα κάλαντα;
English[en]
Remember how he used to screw up Christmas carols?
Spanish[es]
¿Recuerdan que solía alterar los villancicos?
Estonian[et]
Mäletad, kuidas ta kõik jõululaulud ümber tegi?
Finnish[fi]
Hän väänteli aina joululauluja.
French[fr]
Tu te rappelles comment il foutait en l'air les chants de Noël?
Hebrew[he]
זוכרים איך הוא נהג לעוות את מילות מזמורי חג המולד?
Hungarian[hu]
Emlékszel, hogy szokta átírni a karácsonyi dalokat?
Italian[it]
Ricordate come eravamo abituati a rovina canti natalizi?
Polish[pl]
Pamiętasz jak przekręcał słowa kolęd?
Portuguese[pt]
Lembra que ele costumava estragar os cantos natalinos?
Romanian[ro]
Ştii cum modifica colindele?
Russian[ru]
Помните, как он перевирал рождественские гимны?
Slovak[sk]
Pamätáš, ako sme spackali vianočné koledy?
Turkish[tr]
Hatırlasana, Noel şarkısını nasıl da mahvederdi?