Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا نستطيع المُحاربة في هذه الفوضى.
Bulgarian[bg]
Не може да се воюва в такава кочина.
Czech[cs]
V tomhle bordelu válčit nemůžeme.
Greek[el]
Δεν πας στον πόλεμο με τέτοια χάλια.
English[en]
You can't go to war in this mess.
Spanish[es]
No se puede hacer la guerra con esta porquería.
Estonian[et]
Sellise prahiga ei minda sõtta.
Finnish[fi]
Ei tällaisessa sotkussa voi sotia.
French[fr]
On ne fait pas la guerre dans un bordel pareil.
Hebrew[he]
אי אפשר לנהל מלחמה בטינופת הזאת.
Croatian[hr]
Ne može se ratovati u ovakvom svinjcu.
Hungarian[hu]
Nem lehet háborúzni ilyen disznóólban!
Indonesian[id]
Anda tidak dapat menjalankan perang dalam kekacauan ini.
Italian[it]
Non è possibile fare la guerra in questo schifo.
Dutch[nl]
Je kunt niet oorlog voor met deze puinhoop.
Polish[pl]
Nie można wojować w takim chlewie.
Portuguese[pt]
Não podemos fazer a guerra nesta sujeira.
Romanian[ro]
Nu poţi merge la război în mizeria asta.
Russian[ru]
Не возможно воевать среди такого дерьма.
Slovenian[sl]
V takšnem svinjaku se ne moremo bojevati.
Serbian[sr]
Ne može se ratovati u ovakvom svinjcu.
Turkish[tr]
Böyle pisliğin içinde savaşılmaz.