Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Дружеството Tractorul е разположено в Брашов, област, която има право да се възползва от регионална помощ по член #, параграф #, буква a) от Договора за ЕО
Czech[cs]
Podnik Tractorul se nachází v městě Brașov, v oblasti způsobilé pro regionální podporu podle čl. # odst. # písm. a) Smlouvy o ES
Danish[da]
Tractorul har hovedsæde i Brașov, der er et regionalstøtteberettiget område i henhold til EF-traktatens artikel #, stk. #, litra a
German[de]
Tractorul hat seinen Sitz in Brașov, d. h. in einem Fördergebiet nach Artikel # Absatz # Buchstabe a EG-Vertrag
English[en]
Tractorul is situated in Brașov, an area eligible for regional aid under Article #(a) of the EC Treaty
Spanish[es]
La empresa está situada en Brașov, una zona que puede acogerse a ayudas regionales en virtud del artículo #, apartado #, letra a), del Tratado CE
Estonian[et]
Tractorul asub Brașovis, mis on piirkond, kus võib anda regionaalabi vastavalt EÜ asutamislepingu artikli # lõike # punktile a
Finnish[fi]
Tractorulin päätoimipaikka on Brașovissa eli alueella, joka on EY:n perustamissopimuksen # artiklan # kohdan a alakohdan nojalla aluetukikelpoinen
French[fr]
Tractorul est établie à Brașov, une région pouvant bénéficier d’aides d’État à finalité régionale en vertu de l’article #, paragraphe #, point a), du traité CE
Hungarian[hu]
A Tractorul székhelye Brassóban, az EK-Szerződés #. cikke bekezdésének a) pontja értelmében regionális támogatásra jogosult régióban található
Italian[it]
Tractorul ha sede a Brașov, in una regione che può beneficiare di aiuti a finalità regionale a norma dell'articolo #, paragrafo #, lettera a), del trattato CE
Lithuanian[lt]
Tractorul yra įsikūrusi Brašove – zonoje, atitinkančioje EB sutarties # straipsnio # dalies a punkte nustatytus regioninės pagalbos reikalavimus
Latvian[lv]
Tractorul atrodas Brasovas apgabalā, kuram ir tiesības saņemt atbalstu saskaņā ar EK līguma #. panta #. punkta a) apakšpunktu
Maltese[mt]
Tractorul hija bbażata fi Brașov, żona eliġibbli għall-għajnuna reġjonali skond l-Artikolu #(a) tat-Trattat tal-KE
Dutch[nl]
Tractorul is gevestigd in Brașov, een gebied dat in aanmerking komt voor regionale steun uit hoofde van artikel #, lid #, onder a), van het EG-Verdrag
Portuguese[pt]
A Tractorul situa-se em Brasov, numa zona elegível para auxílios regionais ao abrigo do n.o #, alínea a), do artigo #.o do Tratado CE
Romanian[ro]
Tractorul are sediul în Brașov, o regiune care poate beneficia de ajutor regional, în temeiul articolului # alineatul litera (a) din Tratatul CE
Slovak[sk]
Tractorul sa nachádza v Brașove, oblasti oprávnenej na základe článku # ods. # písm. a) Zmluvy o ES na získanie regionálnej pomoci
Slovenian[sl]
Tractorul ima svoje obrate v Brașovu, to je na območju, ki izpolnjuje pogoje za regionalno pomoč v skladu s členom #(a) Pogodbe ES
Swedish[sv]
Tractorul är beläget i Brașov, en region som är berättigad till regionalstöd enligt artikel #.# a i EG-fördraget