Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Връзка: Специалните характеристики на маслиновото масло могат да бъдат отдадени на почвените и климатични условия в района.
Czech[cs]
Souvislost: Zvláštní vlastnosti těchto olivových olejů vycházejí z půdně klimatických podmínek tohoto regionu.
Danish[da]
Tilknytning: De specifikke kendetegn for disse olivenolier skyldes jordbundsforholdene og de klimatiske betingelser i denne region.
Greek[el]
Δεσμός : Τα ειδικά χαρακτηριστικά των ελαιολάδων αυτών οφείλονται στις εδαφοκλιματικές συνθήκες της περιοχής αυτής.
English[en]
Link: The special characteristics of the olive oil can be put down to the soil and climatic conditions in the region.
Spanish[es]
Vínculo: Las condiciones edafoclimáticas de esta región son las responsables de las características específicas de este aceite de oliva.
Estonian[et]
Seos piirkonnaga: Nende oliiviõlide eriomadused pärinevad selle piirkonna mullastiku- ja kliimatingimustest.
French[fr]
Lien: les conditions édaphoclimatiques de cette région sont à l'origine des caractéristiques spécifiques de ces huiles d’olive.
Hungarian[hu]
Kapcsolat: Ezen olívaolajak különleges jellemzőinek oka a régió talaj- és éghajlati viszonyai.
Italian[it]
Legame: le condizioni edafo-climatiche della regione menzionata sono alla base delle caratteristiche specifiche di questi oli d’oliva.
Lithuanian[lt]
Nuorodos: Šio regiono klimato ir dirvožemio sąlygos lemia specifines šių alyvuogių aliejaus rūšių savybes.
Latvian[lv]
Saikne: Olīveļļas raksturīgu īpašību pamatā ir šā reģiona klimatiskie apstākļi un augsnes sastāvs.
Maltese[mt]
Rabta: Il-kondizzjonijiet ta' klima u ħamrija ta' dan ir-reġjun huma l-oriġini tal-karatteristiċi speċifiċi ta' dan iż-żejt taż-żebbuġa.
Dutch[nl]
Verband: De bodemkundige en klimatologische omstandigheden van dit gebied liggen ten grondslag aan de specifieke kenmerken van deze olijfolie.
Polish[pl]
Związek: Szczególne właściwości opisywanych oliw z oliwek są związane ze specyfiką warunków w regionie.
Portuguese[pt]
Relação: As condições edafo-climáticas desta região proporcionam características especiais e diferenciadoras a estes azeites.
Romanian[ro]
Legătura: condițiile solului și cele climatice ale acestei regiuni sunt la originea caracteristicilor specifice ale acestor uleiuri de măsline.
Slovak[sk]
Prepojenie: Pôvodom špecifických charakteristík týchto olivových olejov sú pôdno-klimatické podmienky tohto regiónu.