Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Alang kanako, ang trabaho nahimong usa ka hingpit nga kalipay sa dihang una akong mitrabaho tupad sa akong amahan, apohan nga lalaki, mga uyoan, ug mga igsoon nga lalaki.
German[de]
Mir machte das Arbeiten Freude, als ich zuerst zusammen mit meinem Vater und Großvater, mit meinen Onkeln und Brüdern arbeitete.
English[en]
For me, work became a joy when I first worked alongside my father, grandfather, uncles, and brothers.
Spanish[es]
En mi caso, el comenzar a trabajar junto a mi padre y abuelo, tíos y hermanos, me brindó una gran satisfacción.
French[fr]
Pour moi, le travail est devenu une joie quand j’ai commencé à travailler aux côtés de mon père, de mon grand-père, de mes oncles et de mes frères.
Italian[it]
Per me il lavoro diventò una gioia quando cominciai a lavorare accanto a mio padre e a mio nonno, ai miei zii e ai miei fratelli.
Japanese[ja]
初めてわたしが父や祖父, 叔父 おじ や兄弟たちと一緒に働いたとき,わたしにとって働くことは楽しみでした。
Portuguese[pt]
Foi uma grande alegria quando trabalhei pela primeira vez ao lado de meu pai, meu avô, tios e irmãos.
Russian[ru]
Я стал получать радость от труда с тех пор, как впервые поработал бок о бок со своим отцом, дедушкой, дядями и братьями.
Samoan[sm]
Ia te a’u lava ia, sa avea le galue o se fiafiaga ia te a’u ina ua ou uluai galue faatasi ma lo’u tama ma lona tama, ma tausoga ma uso.
Tagalog[tl]
Para sa akin, naging kagalakan ang pagtatrabaho nang una akong magtrabaho kasama ang aking ama, lolo, mga tiyo, at mga kapatid na lalaki.
Tongan[to]
Naʻe fakafiefia kiate au ʻa e ngāué ʻi heʻeku ʻuluaki ngāue fakataha mo ʻeku tamaí mo ʻeku kui tangatá, fanga faʻē tangatá, mo hoku fanga tokouá.