Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Stel jou net die uitwisseling van aanmoediging voor!
Amharic[am]
ምን ያህል እርስ በርስ ተበረታተው እንደነበር ልትገምት ትችላለህ!
Arabic[ar]
فتخيَّلوا التشجيع المتبادل!
Central Bikol[bcl]
Imahinara an pagrinibayan nin pagparigon sa boot!
Bemba[bem]
Elenganyeni ifyo kwali ukukoseleshanya!
Bulgarian[bg]
Представи си взаимната размяна на насърчение!
Bislama[bi]
Samting ya i rili leftemap tingting blong olgeta evriwan!
Bangla[bn]
শুধু একবার ভেবে দেখুন তারা একে অন্যকে কত উৎসাহই না দিয়েছিলেন!
Cebuano[ceb]
Handurawa ang pagbayloayg pagdasig!
Czech[cs]
Představme si, z jaké výměny povzbuzení se všichni museli těšit.
Danish[da]
De har uden tvivl kunnet opmuntre hinanden.
German[de]
Bestimmt konnten sie sich dadurch gegenseitig ermuntern!
Ewe[ee]
Kpɔ alesi gbegbe woade dzi ƒo na wo nɔewoe ɖa!
Efik[efi]
Kere ban̄a nsịnudọn̄ edem mbiba!
Greek[el]
Φανταστείτε την ανταλλαγή ενθάρρυνσης!
English[en]
Imagine the interchange of encouragement!
Spanish[es]
¡Imagínese qué intercambio de estímulo!
Estonian[et]
See võis küll neile kõigile vastastikku äärmiselt julgustav olla!
Finnish[fi]
Voit kuvitella, millaista keskinäistä rohkaisua he ovat saaneet!
French[fr]
Imaginez l’échange d’encouragements !
Ga[gaa]
Bo lɛ susumɔ hewalɛ ni amɛkɛaawowoo amɛhe ekãa lɛ he okwɛ!
Hebrew[he]
תאר לעצמך עד כמה התעודדו כולם!
Hindi[hi]
उन्हें आपस में बातें करके और एकदूसरे की हिम्मत बढ़ाकर कितनी खुशी मिली होगी!
Hiligaynon[hil]
Handurawa ang pagbayluhanay sing pagpalig-on!
Croatian[hr]
Zamisli samo kako su se uzajamno ohrabrili!
Hungarian[hu]
Gondolj bele, mennyire buzdíthatták egymást!
Indonesian[id]
Bayangkan pertukaran anjuran di antara mereka!
Iloko[ilo]
Panunotenyo laengen ti panagpipinnaregtada!
Italian[it]
Immaginate che scambio di incoraggiamento dovette esserci!
Japanese[ja]
互いに励まし合っている様子を想像してみてください。
Georgian[ka]
წარმოიდგინეთ როგორ გაამხნევებდნენ ერთმანეთს!
Korean[ko]
얼마나 큰 격려를 주고받았을 것인지 생각해 보십시오!
Lingala[ln]
Kanisá naino ndenge balendisanaki!
Lithuanian[lt]
Tik pagalvok, kaip jie padrąsino vieni kitus!
Latvian[lv]
Iedomājieties, cik ļoti viņi cits citu uzmundrināja!
Malagasy[mg]
Alao sary an-tsaina ange ny fifampaherezana tamin’izany e!
Macedonian[mk]
Замисли си ја размената на охрабрување!
Malayalam[ml]
എന്തോരു പ്രോത്സാഹന കൈമാറ്റം ആയിരിക്കാം അതു കൈവരുത്തിയിട്ടുള്ളത്!
Marathi[mr]
त्यावेळी त्यांना एकमेकांना किती उत्तेजन मिळाले असेल!
Maltese[mt]
Immaġina ftit kemm inkuraġġew lil xulxin!
Burmese[my]
ရရှိခဲ့သောအပြန်အလှန်အားပေးမှုကို တွေးတောကြည့်ပါ!
Norwegian[nb]
Forestill deg den utveksling av oppmuntring!
Nepali[ne]
तिनीहरूले एकअर्कालाई कति धेरै प्रोत्साहन दिन सके होला, कल्पना गर्नुहोस् त!
Dutch[nl]
Stelt u zich de uitwisseling van aanmoediging eens voor!
Northern Sotho[nso]
Nagana ka go kgothatšana mo go bilego gona!
Nyanja[ny]
Kunalidi nkhani zolimbikitsa!
Panjabi[pa]
ਕਲਪਨਾ ਕਰੋ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਕ ਦੂਸਰੇ ਦਾ ਕਿੰਨਾ ਹੌਸਲਾ ਵਧਾਇਆ ਹੋਵੇਗਾ!
Papiamento[pap]
Imaginá bo e intercambio di estímulo cu tabatin!
Polish[pl]
Wyobraź sobie, ile zachęt wymienili!
Portuguese[pt]
Imagine o intercâmbio de encorajamento que houve entre eles!
Romanian[ro]
Imaginaţi-vă schimbul de încurajări care a avut loc!
Russian[ru]
Представьте, каким ободрением они были друг для друга!
Kinyarwanda[rw]
Gerageza kwiyumvisha ukuntu bateranye inkunga!
Slovak[sk]
Len si predstav, aké povzbudenie si mohli navzájom odovzdať!
Slovenian[sl]
Predstavljajte si njihovo medsebojno spodbujanje!
Samoan[sm]
Seʻi manatu i feofoofoaiga o faalaeiauga!
Albanian[sq]
Imagjinoni shkëmbimin e inkurajimit mes tyre!
Serbian[sr]
Zamisli samo kakva je to bila izmena ohrabrenja.
Sranan Tongo[srn]
¡Prakseri a deki-ati di den ben gi makandra!
Southern Sotho[st]
Nahana hore na ho ne ho khothatsanoa hakaakang!
Swedish[sv]
Tänk vilket utbyte av uppmuntran!
Swahili[sw]
Wazia jinsi walivyotiana moyo!
Tamil[ta]
அவர்களுக்குள் ஏற்பட்டிருக்கும் பரஸ்பர ஊக்கமூட்டுதலை கற்பனைசெய்து பாருங்கள்!
Telugu[te]
వాళ్లు పరస్పరం ఎంతగా ప్రోత్సహించుకుని ఉంటారో ఊహించండి !
Thai[th]
ลอง นึก ภาพ การ หนุน กําลังใจ ซึ่ง กัน และ กัน ดู สิ!
Tagalog[tl]
Isip-isipin ang pagpapalitan ng pampatibay-loob!
Tswana[tn]
A o ko o akanye tsela e ba neng ba kgothatsana ka yone!
Tok Pisin[tpi]
Yumi ken ting olsem narapela i mekim gutpela tok i strongim narapela!
Turkish[tr]
Teşvik alışverişinde bulundukları sohbetleri bir düşünün!
Tsonga[ts]
Wa nga ehleketa hi ku khutazana loku va veke na kona!
Twi[tw]
Hwɛ sɛnea wɔhyehyɛɛ wɔn ho nkuran!
Tahitian[ty]
A feruri na i te mau faaitoitoraa i tufahia i te tahi e te tahi!
Ukrainian[uk]
Уявіть, як вони підбадьорили одні одних!
Vietnamese[vi]
Hãy tưởng tượng họ đã khích lệ nhau đến thế nào!
Wallisian[wls]
Koutou fakakaukauʼi age muʼa te ʼu fefakaloto mālohi ʼaē neʼe nātou fai!
Xhosa[xh]
Khawuthelekelele ukhuthazo olwabangelwa koku!
Yoruba[yo]
Tọ̀túntòsì wọn á mà ti gbádùn ìṣírí tó ga o!
Chinese[zh]
试想象一下,他们信心的交流为彼此带来多大的鼓励!
Zulu[zu]
Cabanga indlela okwakhuthazanwa ngayo!