Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لربّما هو التهديد وجود إحترق في الحصة.
Czech[cs]
Možná je to varování, že mě upálí na hranici.
Danish[da]
Måske er det faren for at blive korsfæstet for det her.
Greek[el]
'Ισως είναι η απειλή ότι θα με κάψουν στην πυρά.
English[en]
Maybe it's the threat of being burned at the stake.
Spanish[es]
Quizás sea la amenaza de quemarme en la hoguera.
Finnish[fi]
Ehkä se johtuu siitä, että minut uhataan polttaa roviolla.
Hebrew[he]
אולי זה בגלל האיום שיעלו אותי למוקד.
Croatian[hr]
Možda zbog prijetnje da ću biti spaljen na lomači.
Italian[it]
Forse è la paura di essere messo al rogo.
Polish[pl]
Pewnie ze strachu, że mnie spalą na stosie.
Portuguese[pt]
Talvez seja a ameaça de ser queimado amarrado numa estaca.
Romanian[ro]
Poate ca e din cauza amenintarii de a fi ars pe rug.
Slovenian[sl]
Morda zaradi grožnje, da me bodo odpustili.
Serbian[sr]
Možda je to pretnja od spaljivanja na lomači.
Swedish[sv]
Kanske hotet om att brännas på bål.
Turkish[tr]
Belki de risk alınca kaybetmenin korkusudur.