Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أوقف أمرنا القضائيّ الـ ( تريبيون ) من نشر البيان للوقت الراهن
Bulgarian[bg]
Разпореждането попречи на Трибюн да публикуват писмото - засега.
Czech[cs]
Soudní příkaz zabránil novinám zveřejnit ten manifest - zatím.
Danish[da]
Vores tilhold stoppede Tribune fra at udgive manifestet - indtil videre.
German[de]
Unsere einstweilige Verfügung hält die Tribune von der Veröffentlichung des Manifests ab... für's Erste.
Greek[el]
Η ένσταση απέτρεψε την εφημερίδα να εκδώσει το μανιφέστο, προς το παρόν.
English[en]
Our injunction stopped the Tribune from publishing the manifesto - for now.
Estonian[et]
Kohtukeeld takistab hetkel Tribune`il manifesti avaldamast.
Finnish[fi]
Estimme Tribunea julkaisemasta manifestia, toistaiseksi.
Croatian[hr]
Za sada je nalog zaustavio Tribune od objavljivanja manifesta.
Hungarian[hu]
A bírói végzés megakadályozza, hogy a Tribune lehozza a nyilatkozatot... egyelőre.
Italian[it]
La nostra richiesta ha fermato il Tribune dalla pubblicazione del manifesto. Per ora.
Norwegian[nb]
Vi har hindret Tribune i å trykke manifestet - enn så lenge.
Portuguese[pt]
A nossa providência cautelar impediu o Tribune de publicar o manifesto por enquanto.
Romanian[ro]
Aaron Johnson a oprit ziarul Tribune să publice manifestul, deocamdată.