Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nemohla opustit život v tom strašném akváriu.
Danish[da]
Hun kunne ikke slippe væk fra det hæslige udstillingsbur.
German[de]
Sie fand keinen Ausweg aus diesem Leben im Goldfischglas.
Greek[el]
Δεν ήξερε πως να ξεφύγει, από αυτό το κλειστό ποτήρι.
English[en]
She couldn't escape her life in this horrible goldfish bowl.
Spanish[es]
No podía escapar de la pecera en la que vivía.
Basque[eu]
Ezin zuen bizi zen egoeratik ihes egin.
Persian[fa]
نمیتونست از این زندگی که برای خودش ساخت فرار کنه!
Finnish[fi]
Hän ei päässyt julkisuutta pakoon.
French[fr]
Aucune voie de sortie, une vie en bocal.
Hebrew[he]
היא לא יכלה להימלט מחייה באקווריום האיום הזה.
Croatian[hr]
Nije mogla izvući svoj život iz tog akvarija.
Dutch[nl]
Ze kon niet ontsnappen aan haar leven in die vissenkom.
Portuguese[pt]
Não conseguia escapar à vida neste horrível aquário.
Romanian[ro]
( nick ) Ea nu putea să-şi scoată viaţa din acest oribil acvariu al peştişorului de aur.
Slovak[sk]
NICK: Nemohla utiecť z tohto príšerného terária.
Slovenian[sl]
Ni mogla pobegniti življenju, kjer te ves čas opazujejo.
Swedish[sv]
Hon kunde inte fly från tillvaron i den hemska guldfiskskålen.
Turkish[tr]
Bu korkunç balık kavanozundan kurtulamıyordu.