Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
намаляване на емисиите по време на жизнения цикъл поради преработване и обновяване на части и компоненти.
Czech[cs]
snížení emisí vznikajících během životního cyklu vozidla v důsledku renovace či modernizace náhradních dílů a součástí.
Danish[da]
reducerede livscyklusemissioner som følge af genforarbejdning eller renovering af reservedele og komponenter.
German[de]
Verringerung der Lebenszyklusemissionen aufgrund der Neufertigung oder Aufarbeitung von Teilen und Komponenten.
Greek[el]
μείωση των εκπομπών του κύκλου ζωής λόγω ανακατασκευής ή ανακαίνισης εξαρτημάτων και στοιχείων.
English[en]
reducing lifecycle emissions due to remanufacturing or refurbishing of parts and components.
Spanish[es]
reducir las emisiones del ciclo de vida gracias a la remanufactura o renovación de piezas y componentes.
Estonian[et]
kasutustsükli heitkoguste vähendamine tingituna osade ja komponentide ümbertöötamisest või renoveerimisest.
Finnish[fi]
vähennetään osien ja komponenttien uudelleenvalmistuksesta tai kunnostamisesta aiheutuvia elinkaaripäästöjä.
French[fr]
réduire les émissions du cycle de vie dues au remanufacturage ou à la remise en état des pièces et composants.
Croatian[hr]
smanjenje emisija tijekom životnog ciklusa zbog ponovne proizvodnje ili obnavljanja dijelova i komponenti.
Hungarian[hu]
az alkatrészek és alkotóelemek újragyártása vagy rendbehozatala következtében csökken a teljes életciklusra számított kibocsátás.
Italian[it]
ridurre le emissioni del ciclo di vita dovute alla rigenerazione o al rinnovo di parti e componenti.
Lithuanian[lt]
dėl dalių ir komponentų perdirbimo arba renovavimo sumažintas viso gyvavimo ciklo išmetamųjų teršalų kiekis.
Latvian[lv]
dzīves ciklā radīto emisiju samazināšana, pārveidojot vai atjaunojot rezerves daļas un sastāvdaļas.
Maltese[mt]
it-tnaqqis tal-emissjonijiet ta’ tul il-ħajja minħabba r-rimanifatturar jew ir-restawr ta’ parts u komponenti.
Dutch[nl]
het verminderen van emissies gedurende hun levenscyclus dankzij herbewerking en renovatie van onderdelen en componenten.
Polish[pl]
ograniczenie emisji w okresie użytkowania dzięki regeneracji lub odnowie części i komponentów.
Portuguese[pt]
reduzir as emissões produzidas ao longo do ciclo de vida em resultado da refabricação ou da renovação de peças e componentes.
Romanian[ro]
reducerea emisiilor asociate ciclului de viață datorită refabricării sau recondiționării pieselor și componentelor.
Slovak[sk]
znížia sa emisie v rámci životného cyklu z dôvodu repasovania alebo renovácie častí a komponentov.
Slovenian[sl]
zmanjšanje emisij med življenjsko dobo zaradi predelave ali obnove sestavnih in drugih delov.
Swedish[sv]
minskade utsläpp under livscykeln genom återtillverkning eller restaurering av delar och komponenter.