Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
2. принос към ефикасното функциониране на митническите и данъчните органи чрез подобряване на техния административен капацитет и намаляване на административната тежест,
Czech[cs]
2. přispění k účinnému fungování celních a daňových orgánů zlepšením jejich administrativní kapacity a snížením administrativní zátěže;
Danish[da]
2. bidrage til, at told- og skattemyndighederne fungerer effektivt, ved at forbedre deres administrative kapacitet og mindske den administrative byrde
German[de]
2. Beitrag zum effizienten Funktionieren der Zoll- und Steuerbehörden durch Verbesserung ihrer Verwaltungskapazitäten und Verringerung des Verwaltungsaufwands,
Greek[el]
2. συμβολή στην αποδοτική λειτουργία των τελωνειακών και των φορολογικών αρχών, βελτιώνοντας τη διοικητική ικανότητά τους και μειώνοντας τον διοικητικό φόρτο τους,
English[en]
2. to contribute to the efficient functioning of customs and tax authorities by improving their administrative capacity and reducing the administrative burden,
Spanish[es]
2. contribuir al trabajo eficaz de las autoridades aduaneras y tributarias mejorando su capacidad administrativa y reduciendo la carga burocrática;
Estonian[et]
2. aidata kaasa tolli- ja maksuasutuste tõhusale toimimisele, suurendades nende haldussuutlikkust ja vähendades halduskoormust;
Finnish[fi]
2. edistetään osaltaan tulli- ja veroviranomaisten tehokasta toimintaa parantamalla niiden hallinnollisia valmiuksia ja vähentämällä hallinnollista rasitusta;
Irish[ga]
2. rannchuidiú le feidhmiú éifeachtúil na n‐údarás custaim agus cánachais trína n‐acmhainn riaracháin a fheabhsú agus tríd an ualach riaracháin atá orthu a laghdú,
Hungarian[hu]
2. a vám- és adóhatóságok hatékony működéséhez való hozzájárulás adminisztratív kapacitásaik javítása és az adminisztratív terhek csökkentése révén,
Italian[it]
2. contribuire al funzionamento efficiente delle autorità doganali e fiscali, attraverso il miglioramento della loro capacità amministrativa e la riduzione degli oneri amministrativi;
Lithuanian[lt]
2. Prisidėti prie veiksmingo muitinių ir mokesčių institucijų veikimo gerinant jų administracinius gebėjimus ir mažinant administracinę naštą,
Latvian[lv]
9. sekmēt muitas un nodokļu pārvaldes iestāžu efektīvu darbību, uzlabojot to administratīvo jaudu un samazinot administratīvo slogu;
Maltese[mt]
2. il-kontibuzzjoni għall-funzjonament effiċjenti tal-awtoritajiet doganali u tat-taxxa billi jtejjeb il-kapaċità amministrattiva tagħhom u jnaqqas il-piż amministrattiv,
Dutch[nl]
2. bijdragen aan het efficiënte functioneren van belasting- en douaneautoriteiten door hun bestuurlijke capaciteit te versterken en de administratieve lasten te verlagen;
Polish[pl]
2. przyczynianie się do sprawnego funkcjonowania organów celnych i podatkowych poprzez zwiększanie ich zdolności administracyjnej i zmniejszanie obciążeń administracyjnych,
Portuguese[pt]
2. Contribuir para o funcionamento eficiente das autoridades aduaneiras e fiscais, através da melhoria da sua capacidade administrativa e da redução dos encargos administrativos;
Romanian[ro]
2. să contribuie la funcționarea eficientă a autorităților vamale și fiscale, prin îmbunătățirea capacității administrative a acestora și prin reducerea sarcinii administrative,
Slovak[sk]
2. prispievať k efektívnemu fungovaniu colných a daňových orgánov zlepšením ich administratívnej kapacity a znížením administratívnej záťaže,
Slovenian[sl]
2. prispevati k učinkovitemu delovanju carinskih in davčnih organov z izboljšanjem njihove upravne zmogljivosti ter zmanjšanjem upravnega bremena;
Swedish[sv]
2. Att bidra till att tull- och skattemyndigheter kan arbeta effektivt, genom att stärka deras administrativa kapacitet och minska administrativa bördor.