Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
За годините 1958 и 1959 Сноумен бил „кон на годината”.
Czech[cs]
V roce 1958 a 1959 byl Sněhulák jmenován „Koněm roku“.
Danish[da]
I 1958 og 1959 blev Snemand kåret til »Årets Hest«.
English[en]
In 1958 and 1959, Snowman was named “Horse of the Year.”
Spanish[es]
En 1958 y en 1959, nombraron a “Hombre de Nieve” “El Caballo del Año”.
Estonian[et]
1958. ja 1959. aastal pälvis Lumemees aasta hobuse tiitli.
Finnish[fi]
Vuosina 1958 ja 1959 Lumiukko nimettiin ”Vuoden hevoseksi”.
Fijian[fj]
Mai na 1958 ki na 1959 a okati kina o Snowman me “Ose ni Yabaki.”
French[fr]
En 1958 et 1959, Snowman fut nommé « cheval de l’année ».
Indonesian[id]
Pada tahun 1958 dan 1959 Snowman mendapat gelar “Kuda Tahun Ini.”
Italian[it]
Nel 1958 e nel 1959 Snowman fu nominato «Cavallo dell’anno».
Norwegian[nb]
I 1958 og 1959 ble Snemann utpekt til «Årets hest».
Dutch[nl]
In 1958 en 1959 werd Sneeuwman tot ‘paard van het jaar’ uitgeroepen.
Polish[pl]
W 1958 i 1959 roku Bałwanek otrzymał tytuł „Konia Roku”.
Portuguese[pt]
Em 1958 e 1959, Homem de Neve foi nomeado “Cavalo do Ano”.
Romanian[ro]
În 1958 şi 1959, Omul de Zăpadă a fost numit „Calul anului“.
Russian[ru]
В 1958-м и 1959 годах Снеговик был назван “Лошадью года”.
Samoan[sm]
I le 1958 ma le 1959 na faaigoa ai Snowman o le “Solofanua o le Tausaga.”
Swedish[sv]
År 1958 och 1959 utnämndes Snowman till ”Årets häst”.
Tagalog[tl]
Noong 1958 at 1959, naging “Kabayo ng Taon” si Snowman.
Tahitian[ty]
I te matahiti 1958 e 1959, ua piihia o Snowman ei « Puaahorofenua no te matahiti ».
Ukrainian[uk]
У 1958 і 1959 роках Сніговика визнали “Конем року”.
Vietnamese[vi]
Vào năm 1958 và 1959 Snowman được gọi là “Con Ngựa Nổi Bật trong Năm.”