Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Офицерите се справиха със скункса... преди да дойде спец частите по животински контрол.
Danish[da]
Betjentene placerede modstræbende stinkdyret i salatfadet og afventede dyreværnets ankomst.
English[en]
Officers reluctantly placed the skunk in a squad car... to await the arrival of animal control.
Spanish[es]
Los oficiales ponen al zorrino en el camión antibombas... Para aguardar la llegada de control de animales.
Estonian[et]
Politseinikud tõstsid skunksi autosse... loomainspektorit ootama.
Finnish[fi]
Poliisit siirsivät haisunäädän autoonsa odottamaan kaupungin eläinyksikköä.
French[fr]
Les policiers ont, à contrecoeur, recueilli le putois en attendant l'arrivée de la fourrière.
Croatian[hr]
Policajci su protiv svoje volje preuzeli tvora u patrolna kola... kako bi sačekali dolazak šintera.
Hungarian[hu]
A rendőrök vonakodva berakták a borzot egy rendőrautóba... amíg az állatmentők megérkeztek.
Italian[it]
Gli agenti l'hanno caricata su un'auto pattuglia, in attesa dell'arrivo della protezione animali.
Dutch[nl]
Ze deden't beest in'n dienstauto en wachtten op een dierenoppasser.
Polish[pl]
Policjanci umieścili skunksa w radiowozie i czekali na przyjazd służb weterynaryjnych.
Portuguese[pt]
muito a contragosto, os policiais colocaram o gambá numa patrulha... pra esperar o esquadrão de controle de animais.
Romanian[ro]
Ofiterii l-au pus intr-o masina.. pana au venit specialistii.
Serbian[sr]
Policajci su protiv svoje volje preuzeli tvora u patrolni auto... kako bi pričekali dolazak šintera.
Swedish[sv]
Poliser satte motvilligt skunken i en bil och inväntade djurenhetens ankomst.
Turkish[tr]
Hayvan uzmanları olay yerıne ulaşmadan... önce Polisler kokarca ile baş etmişti...
Chinese[zh]
警员 极 不 情愿 地 将 臭鼬 放进 警车 里 直至 动物 管理处 有关 人员 前来 接收