Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كما ذكرت السيدة ( كرابابل ) فإن إسم الكتاب هو " جزيرة الكنز "
Bulgarian[bg]
Както г-жа Крабопъл намекна, името на книгата, която прочетох е " Островът на съкровищата ".
Czech[cs]
Za mých dob jsme takhle s dospelými nemluvili.
Danish[da]
Krabappel nævnede, har jeg læst " Skatteøen ".
Greek[el]
Το όνομα του βιβλίου που διάβασα ήταν Το Νησί των Θησαυρών.
English[en]
The name of the book that I read was Treasure Island.
Spanish[es]
El nombre del libro que leí, es " La Isla del Tesoro ".
Estonian[et]
Nagu õpetaja juba mainis, lugesin ma raamatut Aarete saar.
Persian[fa]
اسم کتابي که من خوندم جزيره ي گنج بود.
Finnish[fi]
Kuten opettaja sanoi, luin kirjan nimeltä Aarresaari.
Hebrew[he]
טוב, כפי שגברת קראבאפל כבר ציינה, שם הספר שקראתי הוא אי המטמון.
Croatian[hr]
Ime knjige koju sam čitao je " Treasure Island ".
Dutch[nl]
Zoals Mrs Krabappel al zei: Ik heb Schateiland gelezen.
Polish[pl]
Jak wspomniała już panna Krabappel, tytuł książki, którą czytałem, to " Wyspa Skarbów ".
Portuguese[pt]
O nome do livro que eu li é A Ilha do Tesouro.
Russian[ru]
Книга, которую я прочитал, называется " Остров сокровищ ".
Slovenian[sl]
Kot ste že slišali, sem prebral knjigo z naslovom Otok zakladov.
Serbian[sr]
Ime knjige koju sam čitao je " Treasure Island ".
Turkish[tr]
Okuduğum kitabın adı Hazine Adası.