Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Възможно е за кратко да си ми малко ядосан.
Danish[da]
I mellemtiden så burde du læse LA Weekly, for det er muligt at du bliver sur på mig.
Greek[el]
Γιατί μάλλον πολύ σύντομα θα νευριάσεις μαζί μου.
English[en]
'Cause it's possible in the short term that you might be slightly mad at me.
Spanish[es]
A corto plazo, es posible que te molestes un poco conmigo.
Estonian[et]
Sest võib-olla oled sa selle pärast mu peale veidike pahane.
French[fr]
'Pour faire simple, il se pourrait que tu m'en veuilles un peu.
Hebrew[he]
כי יש אפשרות שבטווח הקצר אתה אולי תכעס עליי קצת.
Croatian[hr]
Zato što postoji mogućnost da bi se mogao malo ljutiti na mene.
Icelandic[is]
Ūađ er hugsanlegt ađ ūađ fjúki dálítiđ í ūig.
Italian[it]
In poche parole è possibile... che tu ti sia incazzato un pò con me.
Lithuanian[lt]
Visi, įmanoma, gali ant manęs truputį supykti.
Macedonian[mk]
Бидејќи е можно за кратко време да бидеш малку лут на мене.
Malay[ms]
Mungkin untuk jangka pendek mungkin kau sedikit marah padaku.
Polish[pl]
Możliwe, że w najbliższej przyszłości możesz się na mnie rozgniewać.
Portuguese[pt]
É possível que se irrite um pouquinho comigo.
Russian[ru]
Возможно, в скором времени ты на меня слегка рассердишься.
Slovenian[sl]
Možno je, da boš kmalu postal malce jezen name.
Albanian[sq]
Sepse ka mundësi që në një periudhë të afërt të jesh lehtësisht i zemëruar me mua.
Serbian[sr]
Zato što postoji mogućnost da bi mogao da budeš malčice ljut na mene.
Thai[th]
เพราะเป็นไปได้ว่าในระยะสั้น นายอาจจะโกรธฉัน
Turkish[tr]
Çünkü kısa vadede bana azıcık kızabilirsin.
Vietnamese[vi]
Vì rất có thể anh sẽ phát điên với tôi trong 1 khoảng thời gian ngắn.