Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Без никакви думи, той знаеше точно какво искам, къде да ме докосне и как да го направи.
Bosnian[bs]
Bez riječi, znao je točno što želim, gdje da me dira i što da radi.
Czech[cs]
Beze slov přesně věděl, co se mi líbí. Kde se mě má dotýkat a co má dělat.
Danish[da]
Helt uden ord vidste han lige, hvad jeg ville have hvor han skulle røre ved mig, og hvad han skulle gøre.
Greek[el]
Χωρίς πολλά λόγια, ήξερε τι ακριβώς ήθελα πού να με αγγίξει και τι να κάνει.
English[en]
Without words, he knew exactly what I wanted, where he should touch me and what he should do.
Spanish[es]
Sin palabras, el sabía exáctamente lo que yo quería, donde debía tocarme y que debía hacer.
Estonian[et]
Ilma ühegi minu poolt öeldud sõnata teadis ta täpselt, mida ma tahtsin, kust mind puudutada ja mida teha.
Hebrew[he]
בלי להכביר במילים, הוא ידע בדיוק מה אני רוצה, איפה לגעת בי ומה הוא צריך לעשות.
Croatian[hr]
Bez riječi, znao je točno što želim, gdje da me dira i što da radi.
Hungarian[hu]
Szavak nélkül tudta mit szeretnék, hol érintsen meg és mit tegyen.
Indonesian[id]
Tanpa berkata, dia tahu persis apa yang kuinginkan, dimana dia harus menyentuhku dan apa yang harus dia lakukan.
Polish[pl]
Bez slowa, wiedzial dokladnie, co chcialem, gdzie mogl mnie dotknac i to, co mial do zrobienia.
Romanian[ro]
Fără să vorbim, ştia exact ce voiam, unde să mă atingă şi ce să facă.
Russian[ru]
Он без слов понимал, чего я хочу, где дотронуться и что сделать.
Slovenian[sl]
Brez besed je točno vedel, kaj hočem. Kje naj se me dotakne in kaj naj naredi.
Serbian[sr]
Bez reči, znao je tačno šta želim, gde da me dira i šta da radi.
Turkish[tr]
Tek kelime etmeden ne istediğimi, nereme dokunması gerektiğini ve ne yapması gerektiğini çok iyi biliyordu.