Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد هذا كأسى
Bulgarian[bg]
Мисля, че това е моята чаша.
Czech[cs]
To je moje sklenička.
Danish[da]
Jeg tror, at det er mit glas.
German[de]
Ich glaube, das ist mein Glas.
Greek[el]
Αυτό είναι το ποτήρι μου.
English[en]
I think that's my glass.
Spanish[es]
Creo que ése es mi vaso.
Finnish[fi]
Tuo taitaa olla minun lasini.
French[fr]
Je crois que c'est mon verre.
Hebrew[he]
נדמה לי שזו הכוס שלי.
Croatian[hr]
Mislim da je to moja čaša.
Indonesian[id]
Saya pikir itu gelasku.
Italian[it]
Credo che sia il mio bicchiere.
Lithuanian[lt]
Manau, kad tai mano stiklinė.
Norwegian[nb]
Jeg... jeg tror at det er mitt glass.
Dutch[nl]
Volgens mij is dat mijn glas.
Polish[pl]
To chyba mój kieliszek.
Romanian[ro]
Cred c` e paharul meu.
Russian[ru]
По-моему, этот бокал мой.
Sinhala[si]
මම හිතන්නේ ඒක මගේ වීදුරුව.
Slovenian[sl]
Mislim, da je to moj kozarec.
Albanian[sq]
Mendoj se kjo është gota ime.
Serbian[sr]
To je moja čaša.
Swedish[sv]
Det där är nog mitt glas.
Turkish[tr]
O, benim bardağım galiba.
Vietnamese[vi]
Tôi nghĩ đó là ly của tôi.
Chinese[zh]
那應 該 是 我 的 杯子