Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Bedek gaargemaakte kos as jy dit vir nog ’n maaltyd moet bêre
Amharic[am]
ሌላ ጊዜ መመገብ የምትፈልጉትን የበሰለ ምግብ በደንብ ከድናችሁ አስቀምጡ
Arabic[ar]
اذا اردتم ان تحتفظوا ببعض الطعام المطبوخ لوجبة اخرى فغطّوه
Bemba[bem]
Nga mulefwaya ukusunga ifya kulya mwipike ku kwisalya inshita imbi, kupikenipo
Bulgarian[bg]
Ако искаш да запазиш сготвена храна за по–късно, трябва да я покриеш
Bislama[bi]
Sipos yu wantem holem haf kakae we i dan blong yu kakae biaen, yu mas kavremapgud
Bangla[bn]
যদি আপনাকে আরেক বেলার জন্য রান্না করা খাবার তুলে রাখতে হয়, তা হলে সেটা ঢেকে রাখুন
Cebuano[ceb]
Kon kinahanglang magbilin ka ug linutong pagkaon alang sa laing panahon, taboni kini
Czech[cs]
Pokud chcete uvařený pokrm nechat na později, přikryjte ho
German[de]
Werden fertige Speisen aufgehoben, sollte man sie abdecken
Ewe[ee]
Ne ahiã be nàsusɔ nuɖuɖu ɖi agava ɖu ɣebubuɣi la, tsyɔ nu edzi
Greek[el]
Αν χρειάζεται να φυλάξετε μαγειρεμένο φαγητό για κάποιο άλλο γεύμα, σκεπάστε το
English[en]
If you need to save cooked food for another meal, cover it
Spanish[es]
Hay que cubrir el alimento preparado que vaya a usarse en otra ocasión
Estonian[et]
Kui on tarvis valmistoitu järgmise toidukorrani säilitada, kata see kinni
Finnish[fi]
Peitä kypsennetty ruoka, jos sitä täytyy säästää toiselle aterialle
French[fr]
Si vous devez conserver pour un autre repas des aliments cuits, couvrez- les.
Gujarati[gu]
જો તમે બીજા કોઈ સમયે રાંધેલો ખોરાક ખાવાના હો તો, એને ઢાંકીને રાખો
Hebrew[he]
אם אתה צריך לשמור אוכל מבושל לארוחה נוספת, כסה אותו
Hindi[hi]
अगर आपको पकाया हुआ खाना किसी और वक्त के लिए बचाकर रखना है, तो उसे ढककर रखिए
Hiligaynon[hil]
Kon itigana mo ang naluto nga pagkaon para sa masunod nga tigkalaon, takpi ini
Croatian[hr]
Ukoliko pripremljenu hranu trebate sačuvati za sljedeći obrok, svakako je pokrijte
Hungarian[hu]
Ha újra szeretnél fogyasztani a főtt ételből, lefedve tárold
Armenian[hy]
Եթե ուզում եք պահել կերակուրը մինչեւ հաջորդ ճաշի կամ ընթրիքի ժամը, ծածկեք այն
Indonesian[id]
Apabila Anda perlu menyimpan makanan matang untuk santapan berikut, tutuplah hidangan itu
Igbo[ig]
Ọ bụrụ na ọ dị mkpa na ị ga-edebe nri e siri esi ruo oge ọzọ ị ga-eri nri, kpuchie ya ekpuchi
Iloko[ilo]
No nasken nga idulinmo ti taraon para iti sabali a pannangan, kalubam dayta
Italian[it]
Se volete conservare del cibo cotto per un altro pasto, copritelo
Japanese[ja]
あとで食べるために調理済みの食べ物を取っておく必要のあるときは,何かで覆う
Georgian[ka]
მომზადებული კერძი, რის შენახვასაც აპირებთ, თავდახურულ ჭურჭელში მოათავსეთ.
Kannada[kn]
ಬೇಯಿಸಿದ ಆಹಾರವನ್ನು ಮುಂದಿನ ಭೋಜನಕ್ಕಾಗಿ ಇಡಬೇಕಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಡಿರಿ
Korean[ko]
요리한 음식을 다른 때에 먹기 위해 남겨 놓을 필요가 있다면, 음식을 덮어 두라
Lingala[ln]
Soki osengeli kobomba bilei oyo elambami mpo na kolya yango ntango mosusu, finiká yango
Lithuanian[lt]
Jei paruoštą maistą paliekate kitam kartui, uždenkite
Latvian[lv]
Ja nepieciešams ēdienu uzglabāt līdz kādai citai ēdienreizei, nosedziet to
Malagasy[mg]
Sarony ny sakafo masaka, raha tianao hohanina amin’ny fotoana hafa
Macedonian[mk]
Ако треба да ја чувате зготвената храна за следниот оброк, покријте ја
Malayalam[ml]
പാകം ചെയ്ത ആഹാരം മറ്റൊരു നേരത്തേക്ക് സൂക്ഷിക്കേണ്ടി വരുന്നെങ്കിൽ അത് മൂടിവെക്കുക
Marathi[mr]
दुसऱ्या वेळेसाठी तुम्हाला अन्न ठेवावे लागणार असेल तर ते झाकून ठेवा
Norwegian[nb]
Hvis du skal ta vare på tilberedt mat til neste måltid, bør du dekke den til
Nepali[ne]
अर्को पटकको लागि पाकेको खाना साँच्नुपर्छ भने छोपेर राख्नुहोस्
Dutch[nl]
Dek klaargemaakt voedsel af als u het voor een andere maaltijd moet bewaren
Nyanja[ny]
Ngati mukufuna kusunga chakudya chophikaphika kuti chidyedwe panthaŵi ina, muyenera kuchivundikira bwinobwino
Panjabi[pa]
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਦੂਜੇ ਡੰਗ ਵੀ ਉਹੀ ਭੋਜਨ ਖਾਣਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਢੱਕ ਕੇ ਰੱਖੋ
Pijin[pis]
Sapos iu laek keepim kaikai for narataem, kavarem
Polish[pl]
Przykrywaj żywność, którą zamierzasz podać później
Portuguese[pt]
Se precisar deixar alimentos já cozidos para outra refeição, cubra-os
Romanian[ro]
Dacă trebuie să păstraţi mâncarea pentru a fi consumată la următoarea masă, acoperiţi-o
Russian[ru]
Если вы хотите сохранить приготовленное блюдо до следующего приема пищи, накройте его.
Sinhala[si]
පිසින ලද ආහාර තව වේලකට තබාගැනීමට වුවමනා නම් එය ආවරණය කර තබන්න
Slovak[sk]
Ak chcete uvarené jedlo odložiť na neskôr, nezabudnite ho prikryť
Slovenian[sl]
Če želite pripravljeno hrano prihraniti za kakšen drug obrok, jo pokrijte
Samoan[sm]
Pe afai e teuina se meaʻai ua uma ona kuka mo se isi taumafataga, ia ufiufi lelei
Shona[sn]
Kana uchida kuchengeta zvokudya kuti zvizodyiwazve, zvivhare
Albanian[sq]
Mbulojeni ushqimin e gatuar, nëse ju duhet ta ruani për një vakt tjetër
Serbian[sr]
Ako treba da sačuvate skuvanu hranu za sledeći obrok, pokrijte je
Southern Sotho[st]
Haeba u batla ho siea lijo tse seng li phehiloe hore u li je hamorao, li koahele
Swedish[sv]
Om man skall spara tillagad mat till en annan måltid bör den täckas över
Swahili[sw]
Kifunike chakula kilichopikwa ambacho kitaliwa baadaye
Congo Swahili[swc]
Kifunike chakula kilichopikwa ambacho kitaliwa baadaye
Tamil[ta]
உணவை அடுத்த வேளை சாப்பிடுவதற்காக எடுத்து வைத்தால், மூடி வையுங்கள்
Thai[th]
ถ้า คุณ ต้องการ เก็บ อาหาร ที่ สุก แล้ว ไว้ รับประทาน อีก มื้อ หนึ่ง จง ปิด ให้ มิดชิด
Tagalog[tl]
Kung kailangan mong itabi ang nilutong pagkain para sa susunod na kainan, takpan ito
Tswana[tn]
Fa nako e ntse e tsamaya, ba le bantsi ba ikwatlhaela go bo ba itirile “tattoo”
Tongan[to]
Kapau ‘okú ke fiema‘u ke tauhi ha me‘akai moho ki ha toe houa kai ‘e taha, ‘ufi‘ufi‘i ia
Tok Pisin[tpi]
Sapos yu laik lusim kuk kaikai bilong kaikaim long narapela taim, orait yu mas karamapim
Tsonga[ts]
Loko u lava ku hlayisa swakudya leswi swekiweke leswaku u ya swi tirhisa nkarhi lowu taka, swi funengete
Twi[tw]
Sɛ ehia sɛ wode aduan a woanoa si hɔ na woadi no akyiri yi a, kata so
Ukrainian[uk]
Обов’язково тримайте варену чи смажену їжу накритою, якщо хочете спожити її пізніше.
Urdu[ur]
دوسرے وقت کیلئے کھانا بچا کر رکھنے کیلئے اسے ڈھانپ کر رکھیں
Vietnamese[vi]
Nếu muốn để dành thức ăn cho bữa sau thì cần đậy lại
Xhosa[xh]
Ukuba ufuna ukugcina ukutya okusele kuphekiwe ukuze ukutye ngelinye ixesha, kugqume
Yoruba[yo]
Bó bá pọn dandan pé kó o tọ́jú oúnjẹ sísè di ìgbà mìíràn kó o tó jẹ ẹ́, rí i pé o bò ó
Chinese[zh]
煮好的食物如要稍后才吃,就要盖好
Zulu[zu]
Uma kudingeka ubeke ukudla okuphekiwe okuzodliwa ngesinye isikhathi, kumboze