Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Туморът е довел до диабет, причинявайки хипернатремия и гърч.
Bosnian[bs]
Tumor rezultira dijabetis insipidous, uzrokuje hipernatremiu i stvara napadaj.
Greek[el]
Ο όγκος οδήγησε σε αυξημένο διαβήτη προκαλώντας υπερνατριαιμία, με αποκορύφωμα την κατάσχεση.
English[en]
The tumor resulted in diabetes insipidous, causing hypernatremia and culminating in a seizure.
Spanish[es]
El tumor ha derivado en diabetes insípida, causando hipernatremia y culminando en una convulsión.
Estonian[et]
Kasvaja tekitas diabetes insipidouse, mis põhjustas hüpernatreemia ja see kulmineerus atakiga.
Finnish[fi]
Kasvain aiheutti vesitystaudin, - josta Leo sai hypernatremian ja lopulta kohtauksen.
French[fr]
La tumeur a atteint une zone insidieuse, qui entraîne une hypernatrémie et créé des crises.
Hebrew[he]
הגידול גרם לסוכרת תפלה, אשר גרם להיפונתרמיה שהסתיים בהתקף.
Croatian[hr]
Imao je napadaj zbog tumora.
Hungarian[hu]
A daganat diabetes insipidusban végződött hipernatremiát okozott és egy rohamban tetőződött.
Italian[it]
Il tumore ha causato il diabete insipido, che ha causato ipernatriemia ed e'culminato nell'attacco.
Dutch[nl]
De tumor resulteerde in diabetes insipidus wat hyponatremia veroorzaakte en culmineerde in een aanval.
Polish[pl]
Guz spowodował moczówkę prostą, powodując hypernatremię i w kulminacji prowadząc do napadu.
Portuguese[pt]
O tumor resultou em diabetes insipidus, causando hipernatremia e culminando em uma convulsão.
Romanian[ro]
Tumora a dus la diabet insipiduos, cauzând hipernatremie şi rezultând într-un atac de apoplexie.
Russian[ru]
Опухоль привела к несахарному диабету вызывая гипер-натрие-мию и, как следствие, приступ.
Slovak[sk]
Nádor spôsobil diabetes insipidous, čo spôsobilo hypernatriémiu a kulminovalo v záchvate.