Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Собственото име Barbara съдържало отекващи и отворени гласни, които сравнени с късите гласни на фамилното име Becker образували специфична комбинация.
Czech[cs]
Jméno Barbara obsahuje zvučné a otevřené samohlásky, které v porovnání s krátkými samohláskami příjmení Becker tvoří zvláštní složeninu.
Danish[da]
Fornavnet Barbara indeholder vokaler, der er fulde af lyd og åbne, og som sammenlignet med de korte vokaler i efternavnet Becker udgør en særlig kombination.
German[de]
Der Vorname Barbara enthalte klangvolle und lange Vokale, die im Vergleich zu den kurzen Vokalen des Familiennamens Becker eine besondere Kombination bildeten.
Greek[el]
Το όνομα Barbara έχει ηχηρά και ανοικτά φωνήεντα, τα οποία, συγκρινόμενα με τα βραχέα φωνήεντα του επωνύμου Becker, δημιουργούν έναν ιδιαίτερο συνδυασμό.
English[en]
The first name Barbara contains resonant and broad vowels which, compared with the short vowels of the surname Becker, constitute an individual creation.
Spanish[es]
El nombre propio Barbara contiene vocales sonoras y abiertas, que constituyen una combinación especial, comparadas con las vocales breves del apellido Becker.
Estonian[et]
Eesnimi Barbara sisaldab kõlavaid ja tugevaid täishäälikuid, mis perekonnanime Becker lühikeste täishäälikutega võrreldes moodustavad erilise kombinatsiooni.
Finnish[fi]
Etunimi Barbara sisältää kaikuvia ja avoimia vokaaleja, jotka verrattuna sukunimen Becker lyhyisiin vokaaleihin muodostavat erityisen yhdistelmän.
French[fr]
Le prénom Barbara contiendrait des voyelles retentissantes et ouvertes, lesquelles, comparées avec les voyelles courtes du nom de famille Becker, constitueraient une combinaison particulière.
Hungarian[hu]
A Barbara keresztnév mély és nyílt magánhangzókat tartalmaz, amelyek a Becker családnév rövid magánhangzóihoz képest különleges összetételt alkotnak.
Italian[it]
Il nome Barbara conterrebbe delle vocali squillanti e aperte, che, raffrontate con le vocali corte del cognome Becker, costituirebbero una combinazione particolare.
Lithuanian[lt]
Varde „Barbara“ yra skambiųjų ir atvirųjų balsių, kurie, palyginti su pavardėje „Becker“ esančiais trumpaisiais balsiais, sudaro ypatingą derinį.
Latvian[lv]
Vārds “Barbara” ietverot skanīgus un atvērtus patskaņus, kuri salīdzinājumā ar īsajiem patskaņiem uzvārdā “Becker” veidojot īpašu kombināciju.
Maltese[mt]
L-isem Barbara fih vokali reżonanti u twal, li meta mqabbla mal-vokali qosra tal-kunjom Becker, jikkostitwixxu tagħqida partikolari.
Dutch[nl]
De voornaam Barbara bevat resonerende en open klinkers, die in vergelijking met de korte klinkers van de familienaam Becker een bijzondere combinatie vormen.
Polish[pl]
Imię Barbara zawiera otwarte samogłoski, które w połączeniu z krótkimi samogłoskami nazwiska Becker będą stanowić charakterystyczną kombinację.
Portuguese[pt]
O nome próprio Barbara contém vogais ressonantes e abertas, que, comparadas com as vogais curtas do apelido Becker, constituem uma combinação particular.
Romanian[ro]
Prenumele Barbara ar conține vocale sonore și deschise care, în comparație cu vocalele scurte din numele de familie Becker, ar constitui o combinație specială.
Slovak[sk]
Meno Barbara obsahuje zvučné a otvorené samohlásky, ktoré sú v porovnaní s krátkymi samohláskami priezviska Becker osobitnou kombináciou.
Slovenian[sl]
Ime Barbara vsebuje samoglasnike, ki vzbujajo širšo pozornost in so odprti in ki v primerjavi s kratkimi samoglasniki v priimku Becker sestavljajo posebno kombinacijo.
Swedish[sv]
Förnamnet Barbara innehåller ljudliga och långa vokaler som, sammanställda med de korta vokalerna i efternamnet Becker, bildar en särskild kombination.