Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ان التغييرات السياسية المفاجئة في اوروپا خلال سنة ١٩٨٩ وجَّهت نور العالم الساطع الى موضوع الحكومة بطريقة فريدة.
Cebuano[ceb]
ANG maukyabong politikanhong kausaban sa Uropa sulod sa 1989 nagpunting sa pagtagad sa kalibotan nganha sa ulohang kagamhanan sa talagsaong paagi.
Czech[cs]
DRAMATICKÉ politické změny v Evropě během roku 1989 postavily jedinečným způsobem otázku vlády do středu všeobecného zájmu.
Danish[da]
DE DRAMATISKE politiske omvæltninger i Østeuropa i slutningen af 1989 bragte spørgsmålet om styreform i verdens søgelys.
German[de]
DURCH dramatische politische Veränderungen in Europa im Jahre 1989 rückte das Thema Regierungssysteme auf einzigartige Weise in den Brennpunkt.
Greek[el]
ΟΙ ΕΝΤΥΠΩΣΙΑΚΕΣ πολιτικές αλλαγές που έλαβαν χώρα στην Ευρώπη, στη διάρκεια του 1989 έστρεψαν τον παγκόσμιο προβολέα στις κυβερνήσεις, μ’ ένα μοναδικό τρόπο.
English[en]
DRAMATIC political changes in Europe during 1989 turned the world spotlight on the subject of government in a unique way.
Spanish[es]
LOS trascendentales cambios políticos que ocurrieron en Europa durante 1989 enfocaron la atención del mundo de manera singular en el tema de la gobernación.
Finnish[fi]
EUROOPASSA viime vuonna tapahtuneet yllättävät poliittiset muutokset ovat kääntäneet maailman valokeilan hallituskysymykseen hyvin erikoisella tavalla.
French[fr]
LES bouleversements politiques spectaculaires dont l’Europe a été le théâtre en 1989 ont attiré comme jamais l’attention du monde sur la notion de gouvernement.
Croatian[hr]
DRAMATIČNIM političkim promjenama u Evropi 1989. godine postala je tema vladavine na jedinstven način središtem javnog zanimanja.
Hungarian[hu]
A DRÁMAI politikai változások Európában 1989-ben szinte páratlan módon a világ reflektorfényébe állították a kormányzás kérdését.
Iloko[ilo]
DAGITI kasta unay a napolitikaan a panagbalbaliw idiay Europa bayat ti 1989 ti nangiturong iti atension ti lubong iti tema a gobierno iti naisangsangayan a pamay-an.
Italian[it]
GLI sconvolgenti cambiamenti politici avvenuti in Europa nel 1989 hanno rivolto l’attenzione del mondo al soggetto del governo in un modo del tutto particolare.
Japanese[ja]
昨年ヨーロッパで劇的な政治変動が生じ,世界は政府というものにこれまでになく強い関心を向けるようになりました。
Korean[ko]
천구백팔십구 년에 유럽에서 일어난 극적인 정치 변화로 인해 세계의 이목이 독특한 방법으로 정부 문제에 집중되었다. 한 시사 잡지에서는 이렇게 언급하였다.
Malayalam[ml]
യൂറോപ്പിൽ 1989-ൽ അരങ്ങേറിയ രാഷ്ട്രീയ മാററങ്ങൾ ലോകദൃഷ്ടിയെ ഒരു അനന്യസാധാരണമായ വിധത്തിൽ ഗവൺമെൻറ് എന്ന വിഷയത്തിലേക്ക് തിരിച്ചു.
Norwegian[nb]
DE DRAMATISKE politiske forandringene som fant sted i Øst-Europa i løpet av 1989, førte til at forskjellige styreformer kom i søkelyset på en spesiell måte.
Dutch[nl]
SPECTACULAIRE politieke veranderingen die zich in 1989 in Europa hebben voorgedaan, hebben voor de hele wereld het thema regering op een unieke manier in de schijnwerpers geplaatst.
Nyanja[ny]
MASINTHIDWE aakulu andale zadziko ochitika ku Ulaya mkati mwa 1989 anatembenuzira chisamaliro chadziko lonse pankhani ya boma mwanjira yapadera.
Polish[pl]
GWAŁTOWNE przemiany polityczne w Europie w 1989 roku dały światu niecodzienny powód do zainteresowania się metodami sprawowania władzy.
Portuguese[pt]
DRAMÁTICAS mudanças políticas ocorridas na Europa, em 1989, fizeram com que o foco das atenções mundiais se voltasse, de forma inusitada, para o assunto de governo.
Russian[ru]
ДРАМАТИЧНЫЕ политические изменения в Европе в 1989 году особенно обратили внимание мира на тему систем правления.
Slovak[sk]
DRAMATICKÉ politické zmeny v Európe v roku 1989 obrátili pozornosť sveta na vládne formy zvláštnym spôsobom.
Slovenian[sl]
DRAMATIČNE politične spremembe v Evropi v letu 1989 so na edinstven način usmerile pozornost svetovne javnosti na vprašanje vladanja.
Serbian[sr]
DRAMATIČNIM političkim promenama u Evropi 1989. godine postala je tema vladavine na jedinstven način središte javnog interesovanja.
Southern Sotho[st]
LIPHETOHO tsa lipolotiki tse khahlisang tse etsahetseng Europe ka 1989 li lebisitse tlhokomelo ea lefatše ’musong ka tsela e khethehileng.
Swedish[sv]
DRAMATISKA politiska förändringar i Europa under 1989 gjorde att frågan om styre på ett unikt sätt kom att stå i centrum för världens uppmärksamhet.
Swahili[sw]
MABADILIKO makubwa sana ya kisiasa katika Ulaya wakati wa 1989 yaligeuza fikira za ulimwengu kwa njia ya kipekee sana kwa habari ya serikali.
Tamil[ta]
ஐரோப்பாவில் 1989-ன்போது ஏற்பட்ட விரைவான அரசியல் மாற்றங்கள், அரசாங்கம் என்ற பொருளின் மீது ஒரு தனித்தன்மை வாய்ந்த விதத்தில் உலகத்தின் கவனத்தை ஈர்த்தது.
Thai[th]
การ เปลี่ยน แปลง อัน สําคัญ ทาง การ เมือง ใน ยุโรป ปี 1989 ได้ หันเห ความ สนใจ ของ โลก ไป ยัง เรื่อง ของ ระบอบ การ ปกครอง อย่าง ที่ ไม่ เคย เป็น มา ก่อน.
Tagalog[tl]
ANG madulang pulitikal na mga pagbabago sa Europa noong 1989 ay nagtutok ng pansin ng daigdig sa paksang gobyerno sa isang pambihirang paraan.
Tswana[tn]
DIPHETOGO tse di gakgamatsang thata tsa sepolotiki tsa kwa Yuropa tse di diragetseng ka 1989 di ne tsa retololela matlho otlhe a lefatshe mo kgannyeng e e leng malebana le puso ka tsela e e leng ya mofuta wa yone fela.
Tok Pisin[tpi]
LONG 1989 planti senis i kamap long ol gavman long Yurop na nau ol man i lukluk long ol gavman.
Tahitian[ty]
UA HUTI mau â te mau tauiraa rahi i te pae politita tei tupu i Europa i te matahiti 1989 i te ara-maite-raa o te ao nei i nia i te parau no te faatereraa.
Xhosa[xh]
IINGUQULELO ezinkulu zobupolitika eYurophu ebudeni bowe-1989 ziye zaphethulela ingqalelo yehlabathi kumbandela ongorhulumente ngendlela engaqhelekanga.
Chinese[zh]
1989年欧洲所发生的戏剧性政治转变以一种独特的方式把世界的注意力集中在政府问题之上。
Zulu[zu]
IZINGUQUKO eziphawulekayo zezombangazwe eYurophu phakathi no-1989 zenza ukuba izwe lihlolisise indaba kahulumeni ngendlela eyingqayizivele.