Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- flere vigtige foranstaltninger er blevet truffet specielt med det formaal at forhindre enhver forurening eller ulempe for levestederne eller arterne i lokaliteten.
German[de]
- eine Reihe wichtiger Maßnahmen sei speziell zu dem Zweck getroffen worden, jede Verschmutzung oder Beeinträchtigung von Lebensräumen oder von Vogelarten auf dem Gelände zu verhindern.
Greek[el]
- Για την αποφυγή κάθε ρυπάνσεως ή φθοράς των οικοτόπων ή των ειδών πτηνών στην εν λόγω τοποθεσία έχουν ληφθεί σημαντικά μέτρα.
English[en]
- a number of significant measures have been taken specifically with a view to avoiding any pollution or deterioration of the habitats or of species on the site.
Spanish[es]
- se han adoptado varias medidas significativas con la finalidad concreta de evitar cualquier contaminación o perturbación de los hábitats o de las especies que habitan en este paraje.
Finnish[fi]
- Elinympäristöihin ja alueella esiintyviin lajeihin kohdistuvan saastumisen ja muun haitan estämiseksi oli ryhdytty merkittäviin toimiin.
French[fr]
- un certain nombre de mesures importantes ont été prises dans le but spécifique de prévenir toute pollution ou toute nuisance pour les habitats ou les espèces présentes sur le site.
Italian[it]
- un determinato numero di misure rilevanti sono state adottate con l'obiettivo specifico di prevenire qualsiasi inquinamento o emissioni nocive per gli habitat o le specie presenti nel sito.
Dutch[nl]
- er zijn een aantal omvangrijke maatregelen getroffen met name om elke verontreiniging of verslechtering van de woongebieden of van de op het gebied aanwezige soorten te voorkomen.
Portuguese[pt]
- tinha sido adoptado um certo número de medidas importantes para evitar qualquer poluição ou deterioração dos habitats e das espécies presentes no local.
Swedish[sv]
- Ett antal omfattande åtgärder har vidtagits i syfte att särskilt undvika förorening eller förstöring av livsmiljöer eller arter på platsen.