Besonderhede van voorbeeld: 7838653896627489902

Czech

Ve spojitosti s paušálními vládními politikami dávek, jež klasifikují miliony lidí žijících v dotčených oblastech jako invalidy, tyto mýty posílily fatalistické a pasivní přístupy a vytvořily v postižených komunitách „kulturu závislosti“.

German

Zusammen mit umfassenden staatlichen Unterstützungsprogrammen, die Millionen von Menschen in den von Tschernobyl betroffenen Gebieten als Invaliden einstufen, haben solche Mythen fatalistische und passive Verhaltensweisen gefördert und in den betroffenen Gemeinden eine „Abhängigkeitskultur“ geschaffen.

English

Combined with sweeping government benefit policies that classify millions of people living in Chernobyl-affected areas as invalids, such myths encouraged fatalistic and passive behaviors and created a “culture of dependency” among affected communities.

Spanish

Dichos mitos, combinados con las políticas generalizadas de subsidios estatales con los que se clasificó como inválidos a los millones de personas que viven en las zonas de Chernóbil afectadas, fomentan comportamientos fatalistas y pasivos y crean un acostumbramiento a la dependencia entre las comunidades afectadas.

Russian

Мифы и неправильные представления укоренились в обществе и пережили все последующие усилия по предоставлению достоверной информации. В сочетании с не делающей различий политикой правительства по выплате пособий, классифицирующей миллионы людей, проживающих в районах, пострадавших от чернобыльской аварии, как инвалидов, такие мифы способствовали развитию фаталистического и пассивного поведения и создали «культуру зависимости» среди пострадавшего населения.