Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لطالما أخبرونا بأنه لم يتبقى شيء من المقاطعة الثالثة عشر
Bulgarian[bg]
Винаги са ни казвали, че не е останало нищо от 13-ти.
Bangla[bn]
আমাদেরকে বলে আসা হয়েছে ডিস্ট্রিক্ট ১৩ তে কিছু বেঁচে নেই
Bosnian[bs]
Stalno su nam govorili da ništa nije ostalo od D13.
Czech[cs]
Říkali nám, že z 13. kraje nic nezbylo.
Danish[da]
Vi fik at vide, at der intet var tilbage af Distrikt 13.
German[de]
Man hat uns gesagt, Distrikt 13 existiere nicht mehr.
Greek[el]
Μας έλεγαν ότι δεν έχει μείνει τίποτα από την " 13 ".
English[en]
We were always told there was nothing left of 13.
Spanish[es]
Siempre se nos dijo que no quedaba nada de 13 años.
Estonian[et]
Meile räägiti alati, et 13. ei jäänud midagi järgi.
Persian[fa]
هميشه بهمون ميگفتن که چيزي از منطقه 13 باقي نمونده
Finnish[fi]
Meille kerrottiin, että vyöhyke 13 tuhoutui.
French[fr]
On nous a toujours dit que le 13 avait disparu.
Hebrew[he]
תמיד אמרו לנו שלא נשאר דבר ממחוז 13.
Croatian[hr]
Uvijek nam je govoreno da ništa nije ostalo od Okruga 13.
Hungarian[hu]
Mindig úgy tudtuk, hogy a Tizenharmadik megsemmisült.
Indonesian[id]
Kami diberitahu District 13 katanya sudah tak ada.
Italian[it]
Ci hanno sempre detto che non era rimasto nulla del 13.
Japanese[ja]
13 地区 に 残 っ た もの は 何 も な い と いつ も 言 わ れ て た
Lithuanian[lt]
Mums sakė, kad iš 13-os apygardos telikusios dulkės.
Macedonian[mk]
Ми кажаа дека не останало ништо од Округот 13.
Malay[ms]
Kami sering dimaklumkan yang Daerah 13 sudah tinggal padang jarak padang tekukur.
Norwegian[nb]
De påsto at det ikke var noe igjen av Distrikt 13.
Dutch[nl]
We kregen te horen dat er niets over was van District 13.
Polish[pl]
Mówili, że z 13 nic nie zostało.
Portuguese[pt]
Sempre disseram que não havia sobrado nada do 13.
Romanian[ro]
Întotdeauna ni s-a spus că nu a rămas nimic din Districtul 13.
Russian[ru]
Нам говорили, от 13-го ничего не осталось.
Sinhala[si]
අපි දැනටමත් කිව්වා, 13 වෙනි දිස්ත් රික්කයේ කිසිම දෙයක් ඉතුරු වෙලා නැහැ.
Slovenian[sl]
Sem rekel, nič ni ostalo od District 13th
Serbian[sr]
Oduvek su nam govorili da nije ništa ostalo od Distrikta 13.
Swedish[sv]
Vi har alltid fått höra att inget fanns kvar av Distrikt 13.
Thai[th]
มีแต่คนบอกว่า เขต 13 ไม่เหลืออะไรแล้ว
Vietnamese[vi]
Chúng tôi được biết chẳng còn gì sót lại ở Quận 13.