Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Все пак на такситата на повикване е разрешено да използват автобусните ленти, за да вземат или да оставят пътник.
Czech[cs]
PHV nicméně mohou do jízdního pruhu pro autobusy vjíždět za účelem nástupu a výstupu cestujících.
Danish[da]
Private hyrevogne har dog lov til at køre ind i busbanerne for at samle passagerer op og sætte dem af igen.
German[de]
Allerdings dürfen Funkmietwagen die Busspuren befahren, um Fahrgäste aufzunehmen und abzusetzen.
Greek[el]
Σημειωτέον πάντως ότι τα VTC μπορούν να χρησιμοποιούν τους λεωφορειόδρομους, αλλά μόνο για τους σκοπούς της επιβιβάσεως ή της αποβιβάσεως του πελάτη τους.
English[en]
Minicabs are, however, permitted to use the bus lanes for the purposes of picking up and setting down passengers.
Spanish[es]
No obstante, los VTC están autorizados a utilizar los carriles bus para recoger o dejar a un pasajero.
Estonian[et]
Siiski tohivad eraüürisõidukid sõita bussiradadele selleks, et reisijaid peale võtta või välja lasta.
Finnish[fi]
Minicabit saavat kuitenkin ajaa bussikaistalle matkustajien kyytiin ottamista ja kyydistä pois jättämistä varten.
French[fr]
Les VTC sont toutefois autorisées à emprunter les couloirs de bus afin de prendre en charge un passager ou de le déposer.
Croatian[hr]
VNP‐ovima je međutim dopušteno korištenje autobusnim trakovima radi uzimanja i ostavljanja putnika.
Hungarian[hu]
A BMG‐k az utasok felvétele vagy lerakása érdekében azonban használhatják a buszsávokat.
Italian[it]
I VNC sono tuttavia autorizzati ad utilizzare le corsie riservate agli autobus per prendere a bordo un passeggero o depositarlo.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto PHV leidžiama įvažiuoti į autobusų juostas, kad įlaipintų ar išlaipintų keleivius.
Latvian[lv]
Tomēr PHV ir atļauts izmantot autobusu braukšanas joslas, lai uzņemtu un izlaistu pasažierus.
Maltese[mt]
Madankollu, il-minicabs huma awtorizzati jidħlu fil-mogħdijiet għall-karozzi tal-linja sabiex jiġbru jew iniżżlu passiġġier.
Dutch[nl]
HMC’s mogen de busbanen echter wel gebruiken om passagiers te laten in- en uitstappen.
Polish[pl]
PHV mają jednak prawo wjeżdżać na pasy przeznaczone dla autobusów w celu zabrania lub wysadzenia pasażerów.
Portuguese[pt]
Contudo, as VAC são autorizadas a utilizar os corredores reservados aos autocarros para recolherem ou largarem um passageiro.
Romanian[ro]
AIS‐urile sunt totuși autorizate să utilizeze benzile pentru circulația autobuzelor pentru a prelua un pasager sau pentru a‐l debarca.
Slovak[sk]
PHV však majú povolený vjazd do autobusových pruhov na umožnenie nastupovania a vystupovania cestujúcich.
Slovenian[sl]
Vendar pa je VNV dovoljeno zapeljati na pasove za avtobuse zaradi pobiranja in odlaganja potnikov.
Swedish[sv]
”Minicabs” får emellertid köra in i bussfilerna för att hämta och lämna passagerare.