Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Полека, момиченце, че ще ни затрупаш.
Greek[el]
Με το μαλακό, κοριτσάκι, θα το κατεβάσεις όλο στα κεφάλια μας.
English[en]
Easy there, girlie, you'll have it all down on us.
Spanish[es]
Tranquila, nena, nos tirarás todo encima.
Finnish[fi]
Varo vähän, tyttö, tai se kaikki rojahtaa niskaamme.
French[fr]
Attention, ma jolie, ou tout s'effondrera sur nous.
Croatian[hr]
Pažljivo tamo, djevočice, sve ćeš nas zatrpati.
Hungarian[hu]
Vigyázz, kislány, vagy minden ránk omlik!
Italian[it]
Fai attenzione o cadrà tutto.
Polish[pl]
Ostrożnie, mała, bo się zawali.
Portuguese[pt]
Calma, menina, assim seremos soterrados.
Romanian[ro]
Uşurel, fetiţo, altfel o să-l dărâmi peste noi.
Serbian[sr]
PažIjivo tamo, devočice, sve ćeš nas zatrpati.