Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
големи количества суроватка и/или някои немлечни протеини може да доведе до смущения
Czech[cs]
Velká množství podmáslí a/nebo některých jiných než mléčných bílkovin mohou analýzu rušit
Danish[da]
Tilstedeværelsen af store mængder kærnemælkspulver og/eller visse ikke-mælkeproteiner kan forårsage interferens
English[en]
large quantities of buttermilk and/or of certain non-milk proteins may lead to interferences
Spanish[es]
la presencia de cantidades importantes de suero de mantequilla o de determinadas proteínas no lácteas puede provocar interferencias
Estonian[et]
petipiima ja/või teatavate mittepiimavalkude suured kogused võivad määramisel põhjustada häireid
Finnish[fi]
kirnupiimän ja/tai tiettyjen proteiinien esiintyminen merkittävinä määrinä voi häiritä määritystä
French[fr]
la présence de quantités importantes de babeurre et/ou de certaines protéines non laitières peut provoquer des interférences
Hungarian[hu]
nagy mennyiségű író és/vagy bizonyos nem tej alapú fehérjék interferenciához vezethetnek
Lithuanian[lt]
dideli kiekiai pasukų ir (arba) ne pieno baltymų gali trukdyti nustatymui
Latvian[lv]
lieli daudzumi paniņu un/vai noteiktu olbaltumvielu, kas nav piena olbaltumvielas, var izraisīt traucējumus
Maltese[mt]
kwatitajiet kbar ta
Polish[pl]
duże ilości maślanki i/lub niektórych białek niepochodzących z mleka mogą prowadzić do powstania zakłóceń
Portuguese[pt]
a presença de quantidades importantes de leitelho e/ou de certas proteínas não lácteas pode provocar interferências
Slovak[sk]
vysoký obsah cmaru a/alebo určitých nemliečnych proteínov môže viesť k interferencii
Slovenian[sl]
velike količine pinjenca in/ali nekaterih nemlečnih beljakovin lahko vplivajo na rezultate
Swedish[sv]
Förekomsten av stora kvantiteter kärnmjölk eller av vissa andra proteiner än mjölkproteiner kan leda till interferenser