Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مت بسلام ثم ستولد مرة أخرى و أخرى
Czech[cs]
Zemři v pokoji a zroď se zas a zas.
Danish[da]
Dø i fred og bliv genfødt igen og igen.
German[de]
Stirb in Frieden... und werde immer wieder wiedergeboren.
Greek[el]
Αναπαύσου εν ειρήνη, και αναγεννήσου ξανά και ξανά.
English[en]
Die in peace and be reborn again and again.
Spanish[es]
Muere en paz y renace una y otra vez.
Estonian[et]
Sure rahus ja sünni uuesti jälle ja jälle.
Finnish[fi]
Kuole rauhassa ja jälleensynny yhä uudelleen.
French[fr]
Meurs en paix et renais encore et encore.
Hebrew[he]
גווע בשלווה, ואז היוולד שוב ושוב.
Hungarian[hu]
Sammael, halj meg békében, majd szüless meg újra és újra.
Italian[it]
Muori in pace e poi risorgi ancora e ancora.
Malay[ms]
Mati dengan aman dan lahir semula dan semula.
Norwegian[nb]
Dø i fred, og bli født på ny og på ny.
Polish[pl]
Umieraj w pokoju i odradzaj się wciąż na nowo.
Portuguese[pt]
Morre em paz e renasce mais uma vez.
Romanian[ro]
Mori în linişte şi renaşte din nou şi din nou.
Slovenian[sl]
Sammael, umri v miru in se znova in znova rojevaj.
Swedish[sv]
Dö i frid och återföds på nytt och på nytt.
Turkish[tr]
Huzur içinde yat ve tekrar tekrar doğ.