Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Какво включва всяко правомощие зависи отчасти от инструмента, чрез който Съюзът извършва външна дейност.
Czech[cs]
Otázka, co je součástí každé z pravomocí, závisí z části na nástroji, jehož prostřednictvím Unie jedná navenek.
Danish[da]
Hvad hver beføjelse indebærer, afhænger til dels af det instrument, hvorigennem Unionen optræder udadtil.
German[de]
Der Inhalt der einzelnen Befugnisse hängt zum Teil von dem Instrument ab, dessen sich die Union beim auswärtigen Handeln bedient.
Greek[el]
Το περιεχόμενο εκάστης αρμοδιότητας εξαρτάται μερικώς από την πράξη με την οποία η Ένωση δρα εξωτερικώς.
English[en]
What each power entails will depend in part on the instrument through which the Union acts externally.
Spanish[es]
Lo que conlleva cada facultad dependerá, en parte, del instrumento a través del cual la Unión actúe externamente.
Estonian[et]
See, mis iga pädevusega kaasneb, oleneb osalt sellest, millise akti kaudu liit välissuhetes tegutseb.
Finnish[fi]
Kunkin toimivallan sisältö määräytyy osittain sen välineen mukaan, jonka kautta unioni toimii ulkoisesti.
French[fr]
Le contenu de chacune de ces compétences dépendra en partie de l’instrument au moyen duquel l’Union agit à l’extérieur.
Hungarian[hu]
Az egyes hatáskörök tartalma részben azon eszköztől függ, amely révén az Unió kifelé fellép.
Italian[it]
Le implicazioni di ciascuna competenza dipenderanno, in parte, dall’atto mediante il quale l’Unione svolge la sua azione esterna.
Lithuanian[lt]
Kiekvieno iš šių įgaliojimų turinį iš dalies lemia priemonė, kuria remdamasi Sąjunga vykdo išorės santykių veiksmus.
Latvian[lv]
Tas, kas saistīts ar katrām pilnvarām, daļēji būs atkarīgs no instrumenta, ar kura palīdzību Savienība veic ārējās darbības.
Maltese[mt]
X’timplika kull kompetenza jiddependi parzjalment mill-istrument li permezz tiegħu l-Unjoni taġixxi esternament.
Dutch[nl]
Wat de respectieve bevoegdheden precies inhouden, is ten dele afhankelijk van het instrument waarvan de Unie in haar externe optreden gebruikmaakt.
Polish[pl]
Zakres poszczególnych uprawnień zależeć będzie częściowo od aktu prawnego, na podstawie którego Unia prowadzi działania w wymiarze zewnętrznym.
Portuguese[pt]
O conteúdo de cada competência dependerá, em parte, do instrumento de ação externa utilizado pela União.
Romanian[ro]
Conținutul fiecărei competențe va depinde în parte de instrumentul prin intermediul căruia Uniunea acţionează pe plan extern.
Slovak[sk]
To, čo každá právomoc so sebou prináša, bude závisieť sčasti od nástroja, prostredníctvom ktorého Únia koná navonok.
Slovenian[sl]
Kaj vsebuje katera od pristojnosti, bo delno odvisno od instrumenta, prek katerega Unija deluje navzven.
Swedish[sv]
Vad varje befogenhet innebär beror delvis på det instrument som unionen agerar genom utåt.