Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) топлоизточниците, чиято основна функция е да осигуряват топла вода за питейни или санитарни нужди;
Czech[cs]
a) ohřívače, jejichž primární funkcí je poskytovat teplou pitnou nebo užitkovou vodu;
Danish[da]
a) forsyningsanlæg, hvis primære funktion er at levere varmt drikke- eller brugsvand
German[de]
a) Heizgeräte, deren Hauptfunktion in der Bereitstellung von warmem Trink- oder Sanitärwasser besteht;
Greek[el]
α) θερμαντήρες με κύρια λειτουργία την παροχή ζεστού πόσιμου νερού ή νερού οικιακής χρήσης·
English[en]
(a) heaters whose primary function is to provide hot drinking or sanitary water;
Spanish[es]
a) los calefactores cuya función principal consista en suministrar agua caliente potable o sanitaria;
Estonian[et]
a) kütteseadmed, mille esmane ülesanne on joogi- või olmevee soojendamine;
Finnish[fi]
a) lämmittimet, joiden ensisijaisena toimintona on kuuman juoma- tai talousveden tuottaminen;
French[fr]
a) les dispositifs de chauffage dont la fonction principale est la fourniture d'eau chaude potable ou sanitaire;
Croatian[hr]
(a) grijači koji proizvode toplinu isključivo u svrhu opskrbe toplom pitkom ili sanitarnom vodom;
Hungarian[hu]
a) az elsődlegesen meleg ivóvíz és szaniter meleg víz biztosítása céljából hőt előállító fűtőberendezések;
Italian[it]
a) gli apparecchi di riscaldamento la cui funzione primaria è l'erogazione di acqua calda potabile o per usi sanitari;
Lithuanian[lt]
a) šildytuvai, kurių pagrindinė funkcija – ruošti karštą geriamąjį arba sanitarinį vandenį;
Latvian[lv]
a) sildītāji, kuru primārā funkcija ir karsta dzeramā ūdens un saimniecības ūdens sagatavošana;
Maltese[mt]
(a) il-ħiters li l-funzjoni primarja tagħhom hija li jipprovdu ilma għax-xorb jew sanitarju sħun;
Dutch[nl]
a) verwarmingstoestellen waarvan het afleveren van warm drinkwater of warm water voor sanitair gebruik de belangrijkste functie is;
Polish[pl]
a) ogrzewacze, których podstawową funkcją jest zapewnianie ciepłej wody użytkowej;
Portuguese[pt]
a) Aquecedores cuja função principal é fornecer água quente potável ou para fins sanitários;
Romanian[ro]
(a) centralele termice a căror funcție principală este furnizarea apei calde potabile sau menajere;
Slovak[sk]
a) tepelné zdroje, ktorých primárnou funkciou je poskytovanie teplej pitnej alebo úžitkovej vody;
Slovenian[sl]
(a) grelniki, katerih primarna funkcija je zagotavljanje tople pitne ali sanitarne vode;
Swedish[sv]
a) Värmare vars huvudfunktion är att tillhandahålla tappvarmvatten.