Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ثم بعد جهد جهيد ، بعد وضع البطاقة نغرس الحاسوب نتأكد أن العمود الحساس تم لصقه تماماً حتى يتحسس البيئة نرسل السمكة مرة أخرى إلى البحر
Bulgarian[bg]
И тогава с много усилия, след маркирането, слагането на компютъра, след като се уверим, че предавателят стърчи и има сигнал, ние връщаме тази риба обратно в морето.
German[de]
Und dann, wenn wir mit dem Markieren, in den Computer eintragen, Sichergehen, dass die Antenne herausguckt, um die Umwelt wahrzunehmen, dann lassen wir diesen Fisch zurück in die See.
English[en]
And then with a lot of effort, after tagging, putting in the computer, making sure the stalk is sticking out so it senses the environment, we send this fish back into the sea.
Spanish[es]
Y luego, con mucho esfuerzo, luego de etiquetarlo de ingresarlo en la computadora, asegurándonos que la estaca está aferrada y detecte el ambiente, enviamos este pez de nuevo al mar.
French[fr]
Et alors avec beaucoup d'effort, après le marquage, après avoir mis l'ordinateur dans son corps, et s'être assurer que la tige dépasse pour capter l'environnement, nous renvoyons le poisson dans la mer.
Italian[it]
E poi con grande fatica, dopo averlo etichettato, inserito i dati nel computer, esserci assicurati che l'antenna riesca a captare i dati ambientali, rimettiamo il pesce in acqua.
Japanese[ja]
そうして懸命にタグを付けて コンピュータを埋め込み 周りの環境を感知するよう アンテナが出ていることを確認して 海に帰してやります
Korean[ko]
참다랑어에 표식을 하고 칩을 이식합니다 센서가 밖으로 확실하게 나와 주변환경을 감지토록 합니다 그리고 물고기를 바다에 놓아줍니다
Polish[pl]
A potem, z wielkim trudem, po oznaczeniu, po umieszczeniu komputera, upewnieniu się, że czujnik wystaje pionowo, aby mógł badać środowisko, wpuszczamy rybę z powrotem do oceanu.
Portuguese[pt]
Depois, com muito esforço, depois de o etiquetarmos, de introduzir os dados no computador, de garantir que a haste sobressai para captar o ambiente, finalmente devolvemos o peixe ao mar.
Romanian[ro]
Apoi cu mare efort, după marcare, introducem datele în computer, asigurându-ne că dispozitivul de urmărire e înafară şi înregistrează mediul, şi dăm drumul peștelui înapoi în mare.
Serbian[sr]
А онда уз много труда, након што је обележимо, убацимо компјутер и осигурамо се да његов врх вири да би тако мерио околину, и пошаљемо туну назад у море.
Turkish[tr]
Etiketleme,bunun çevreyi algıladığından emin olduktan sonra, veriyi bilgisayara girdikten sonra yine büyük bir eforla onu suya bırakırız.