Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" وخاصةً, عندما تكون عالقاً في مساعدة الآخرين لحزم الأمتعة "
Bulgarian[bg]
По точно, когато се налага да помагаш с опаковането на багажа.
Bosnian[bs]
Naročito kad pomažete ljudima da se spakuju.
Czech[cs]
Obzvlášť, když pomáháte lidem balit věci.
Greek[el]
Ιδιαίτερα αν η δουλειά σου είναι να βοη - θήσεις τους άλλους να φτιάξουν βαλίτσες.
English[en]
Particularly when you're stuck helping people pack.
Spanish[es]
En particular, cuando le pegan paquete de ayuda a la gente.
Finnish[fi]
Varsinkin, kun on juuttunut auttamaan pakkaamisessa.
French[fr]
Particulièrement quand on est coincé au paquetage.
Hebrew[he]
במיוחד שאתה תקוע בעזרה לאנשים לארוז.
Hungarian[hu]
Főleg ha csak a becsomagolásban segíthetsz.
Italian[it]
In particolar modo se sei bloccato ad aiutare le persone a fare i bagagli.
Polish[pl]
Szczególnie gdy utknąłeś, jako pomoc przy pakowaniu.
Portuguese[pt]
Particularmente quando se está preso ajudando a empacotar.
Romanian[ro]
În special când eşti obligat să ajuţi oameni să împacheteze.
Russian[ru]
В особенности, когда она заключается в упаковывании сумок.
Slovenian[sl]
Še posebej, če drugim pomagate pripravljati prtljago.
Serbian[sr]
Naročito kad pomažete ljudima da se spakuju.
Turkish[tr]
" Bilhassa toplanmalarına yardım ediyorsanız. "