Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قناعي للغوص يأخذني معه إلى أعماق المحيط
Bulgarian[bg]
Жан-До, нямам нищо против да ме вземете с вас на дъното на океана.
Czech[cs]
Můj skafandr vás stáhl dolů na mořské dno spolu se mnou..
Danish[da]
Min dykkerklokke trækker dig med ned i dybet.
German[de]
Meine Taucherglocke nimmt sie auf den Grund des Ozeans mit.
Greek[el]
Το σκάφανδρο μου σε τράβηξε κάτω, στον βυθό της θάλασσας, μαζί μου...
English[en]
My diving bell has dragged you down to the bottom of the sea with me..
Spanish[es]
Mi escafandra la lleva conmigo al fondo del mar.
Estonian[et]
Mu tuukrikell kisub sind alla merepõhja koos minuga.
Finnish[fi]
Sukelluspukuni on vetänyt sinut mukanani meren pohjaan.
French[fr]
Mon scaphandre vous emmène avec moi au fond de l'océan.
Hebrew[he]
פעמון הצלילה שלי גורר אותך איתי למצולות הים.
Croatian[hr]
Moje zvono za ronjenje te vuče na dno mora zajedno sa mnom..
Icelandic[is]
Köfunarkúlan mín dregur ūig niđur á hafsbotn.
Italian[it]
Il mio scafandro la porterà con me in fondo all'oceano.
Norwegian[nb]
Min dykkerklokke har dradd deg ned til bunnen av sjøen sammen med meg.
Dutch[nl]
M'n duikerpak trekt je mee naar de bodem van de zee.
Polish[pl]
Mój skafander zabierze nas na dno oceanu.
Portuguese[pt]
Meu escafandro arrastou você junto para o fundo do oceano.
Romanian[ro]
Un costum de scafandru, e pus cu mine pe fundul oceanului.
Russian[ru]
Мой скафандр тащит вас вместе со мной на дно океана.
Slovak[sk]
Môj skafander vás stiahol dole na morské dno spolu so mnou..
Serbian[sr]
Moje zvono za ronjenje te vuče na dno mora zajedno sa mnom..