Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Заобиколени сме от някакво изкривено тахионно поле.
Czech[cs]
Jsme obklopeni nějakým druhem tachyonového deformačního pole.
German[de]
Wir sind von einem TachyonverzerrungsfeId umgeben.
Greek[el]
Περιβαλλόμαστε από ένα είδος πεδίου στρέβλωσης ταχυονίων.
English[en]
We're surrounded by some kind of tachyon distortion field.
Spanish[es]
Estamos en un campo distorsionado de tachyon.
Finnish[fi]
Meitä ympäröi jonkinlainen takionikenttä.
French[fr]
Nous sommes encerclés par une zone d'ondes tachyon.
Hungarian[hu]
Valamilyen torzult tachyon mező vesz körül minket.
Polish[pl]
Jesteśmy w zniekształconym polu cząsteczek tachionowych.
Portuguese[pt]
Estamos rodeados por algum tipo de campo de distorção de taquiões.
Romanian[ro]
Suntem înconjuraţi de un câmp ciudat de distorsiune tahionică.
Russian[ru]
Мы окружены каким-то тахионным искажающим полем.
Slovak[sk]
Sme obklopený nejakým druhom tachyonového deformačného poľa.
Serbian[sr]
Okruženi smo nekom vrstom deformisanog polja tahjona.
Swedish[sv]
Vi är omgivna av något slags tachyonförvridningsfält.
Turkish[tr]
Bir tür takyon bozunum alanının içindeyiz.