Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Изисква от Комисията да гарантира, че продължаването на дерогацията за емитенти от трети държави за използване на МСФО до # г. не позволява отлагането на текущи установени процедури за еквивалентност в случай че вече е била уточнена по-ранна дата за започване
Czech[cs]
žádá Komisi, aby zajistila, že rozšíření výjimky umožňující emitentům ze třetích zemí využívat do roku # IFRS neumožní odložit současné zavedené postupy rovnocennosti, pokud by již bylo stanoveno dřívější počáteční datum
Danish[da]
opfordrer Kommissionen til at sikre, at forlængelsen af undtagelsen for tredjelandsudstederes anvendelse af IFRS frem til # ikke medfører, at allerede fastlagte ækvivalensprocedurer forsinkes, hvis derallerede er fastlagt en tidligere begyndelsesdato
German[de]
fordert die Kommission auf sicherzustellen, dass durch die Verlängerung der für Emittenten aus Drittländern bis # geltenden Ausnahmeregelung bei der Verwendung der IFRS nicht zugelassen wird, dass derzeitige festgelegte Gleichwertigkeitsverfahren hinausgezögert werden, falls bereits ein früherer Termin für den Beginn anberaumt worden ist
Greek[el]
ζητεί από την Επιτροπή να διασφαλίσει ότι η παράταση της παρέκκλισης για εκδότες τρίτων χωρών να χρησιμοποιούν IFRS έως το # δεν θα επιτρέψει την καθυστέρηση θεσπισμένων τρεχουσών διαδικασιών ισοδυναμίας, αν έχει προσδιοριστεί νωρίτερη ημερομηνία έναρξης της διαδικασίας·
English[en]
Calls on the Commission to ensure that the extension of the derogation for third-country issuers to use IFRS by # does not allow current established equivalence procedures to be delayed in the event that an earlier commencement date has already been specified
Spanish[es]
Pide a la Comisión que vele por que la ampliación de la excepción para los emisores de valores de terceros países en lo que se refiere a la utilización de las NIIF hasta # no dé lugar a un retraso de los procedimientos de equivalencia actualmente establecidos, en caso de que ya se hubiera especificado una fecha de inicio anterior
Estonian[et]
palub komisjonil tagada, et kolmandate riikide väärtpaberiemitentidele IFRS-standardite kasutamisel erandite tegemise pikendamine #. aastani ei võimaldaks viivitusi praegu kehtivas samaväärseks muutmise protsessis, juhul kui varasem alguskuupäev on juba määratud
Finnish[fi]
kehottaa komissiota varmistamaan, että IFRS:n käyttämistä koskevan kolmansien maiden liikkeeseenlaskijoihin sovellettavan poikkeuksen voimassaolon jatkaminen vuoteen # ei voi johtaa nykyisin voimassa olevien vastaavuusmenettelyjen viivästymiseen siinä tapauksessa, että aiemmin on jo määritetty varhaisempi alkamispäivämäärä
French[fr]
invite la Commission à s'assurer que l'extension de la dérogation accordée aux émetteurs de pays tiers en ce qui concerne l'utilisation des IFRS jusqu'en # ne se traduise pas par un retard dans les procédures d'équivalence actuelles dans le cas où une date de début antérieure aurait déjà été fixée
Hungarian[hu]
felszólítja a Bizottságot, biztosítsa, hogy a harmadik országbeli kibocsátókra vonatkozó mentesség #-ig történő kiterjesztése az IFRS használata tekintetében ne tegye lehetővé a jelenleg kidolgozott egyenértékűségi eljárások késlekedését, amennyiben már megállapítottak egy korábbi kezdődátumot
Italian[it]
invita la Commissione a garantire che l'estensione della deroga accordata agli emittenti di paesi terzi per quanto riguarda l'utilizzazione degli IFRS entro il # non autorizzi un ritardo delle attuali procedure stabilite in materia di equivalenza, qualora sia già stata specificata una data anteriore di inizio
Lithuanian[lt]
ragina Komisiją užtikrinti, kad trečiosios šalies emitentams iki # m. pratęsus išimtį vadovautis TFAS nebūtų leidžiama vilkinti esamų nustatytų lygiavertiškumo procedūrų tuo atveju, kai jau numatyta ankstesnė pradžios data
Latvian[lv]
aicina Komisiju nodrošināt to, ka, pagarinot atkāpes, kas ļauj trešo valstu emitentiem izmantot SFPS līdz #. gadam, atkāpes spēkā esamības laikposmu, neaizkavēsies pašreizējās līdzvērtības noteikšanas procedūras gadījumā, ja ir jau noteikts agrāks sākuma datums
Maltese[mt]
Jitlob lill-Kummissjoni sabiex tiżgura li d-deroga għal entititajiet ta' pajjiżi terzi li joħorġu t-titoli sabiex jużaw l-IFRS sa l-# ma tippermettix li jkun hemm dewmien fil-proċeduri attwali ta' ekwivalenza stabbiliti, jekk tkun diġà ġiet spċifikata data ta' bidu aktar kmieni
Dutch[nl]
verzoekt de Commissie met klem ervoor te zorgen dat de verlenging van de termijn voor toepassing van de IFRS door effectenuitgevende instellingen van derde landen tot # er niet toe leidt dat reeds bestaande equivalentieprocedures worden vertraagd, in gevallen dat al een vroegere ingangsdatum is vastgesteld
Polish[pl]
wzywa Komisję do zapewnienia, aby rozszerzenie derogacji dla emitentów z krajów trzecich na stosowanie standardów MSSF do roku # nie spowodowało opóźnienia w obecnych procedurach równoważności, jeżeli wcześniejsza data rozpoczęcia została już ustalona
Portuguese[pt]
Solicita à Comissão que garanta que o prolongamento da derrogação para os emitentes de países terceiros relativamente à utilização das NIRF até # não permita que os procedimentos de equivalência actualmente estabelecidos sejam adiados no caso de já se encontrar fixada uma data de início anterior
Romanian[ro]
invită Comisia să garanteze că prelungirea derogării acordate emitenţilor de valori mobiliare din ţările terţe pentru utilizarea IFRS până în # nu va determina amânarea procedurilor de echivalenţă stabilite, dacă o dată de începere anterioară a fost deja specificată
Slovak[sk]
vyzýva Komisiu, aby zabezpečila, že predĺženie výnimky z používania IFRS do # pre emitentov z tretích krajín nebude viesť k oneskoreniu súčasných zavedených postupov rovnocennosti v prípade, že už bol uvedený skorší termín začiatku
Slovenian[sl]
poziva Komisijo, da zagotovi, da se s podaljšanjem odstopanja glede uporabe mednarodnih standardov računovodskega poročanja do leta # izdajateljem iz tretjih držav ne bo povzročilo zamud pri uveljavljenih postopkih ugotavljanja enakovrednosti, če je že bil opredeljen zgodnejši datum za začetek
Swedish[sv]
Europaparlamentet begär att kommissionen ska garantera att förlängningen av undantagen för emittenter i tredjeländer att använda IFRS fram till # inte leder till att de nu gällande och etablerade likvärdighetsförfarandena fördröjs, om ett tidigare startdatum redan specificerats