Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الخاطبين بحاجة الى أن يسرعوا
Bulgarian[bg]
Ухажорите ти трябва да побързат.
Bosnian[bs]
Vaš prosaca treba da požuri.
Czech[cs]
Tvoji nápadníci si musí pospíšit.
German[de]
Deine Verehrer müssen sich beeilen.
Greek[el]
Οι μνηστήρες σου πρέπει να βιαστούν.
English[en]
Your suitors need to hurry.
Spanish[es]
Tus pretendientes deben apurarse.
Persian[fa]
خواستگارات باید عجله کنن
Finnish[fi]
Kosijoittesi on pidettävä kiirettä.
French[fr]
Tes prétendants doivent se dépêcher.
Hebrew[he]
מחזרים שלך צריך למהר.
Hungarian[hu]
Az udvarlóid jobb, ha sietnek.
Italian[it]
I tuoi spasimanti si devono sbrigare.
Norwegian[nb]
Beilerne dine må skynde seg.
Dutch[nl]
Je minnaars moeten opschieten.
Polish[pl]
Twoi zalotnicy muszą się pospieszyć.
Portuguese[pt]
Os teus pretendentes têm de se apressar.
Romanian[ro]
Însoţitorii tăi trebuie să se grăbească.
Russian[ru]
Твоим ухажерам стоит поторопиться.
Serbian[sr]
Tvoji udvarači moraju da požure.
Swedish[sv]
Dina kavaljerer måste skynda sig.
Turkish[tr]
Taliplerin acele etse iyi olur.