Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Независимо от нивото на въвлеченост при умишленото гледане на порнография, пътят към възстановяването, чистотата и покаянието следва и изисква същите основни принципи: смирение, ученичество, отдаденост на личен план за промяна, отговорност и подкрепа и издържане до края с вяра.
Bislama[bi]
Nomata long wanem level blong stap wantem blong yusum ponografi, rod blong kam gud bageken, kam klin, mo sakem sin i go wetem, mo nidim ol semfala stamba tingting: gat wan tingting we i stap daon, stap olsem wan disaepol, mekem komitmen blong yuwan blong jenis, fasin blong stap akaontebol mo sapot, mo stap strong kasem en wetem fet.
Cebuano[ceb]
Dili igsapayan ang lebel sa kalambigitan sa tinuyo nga pagtan-aw og pornograpiya, ang dalan sa pagkaayo, kaputli, ug paghinulsol mosunod ug manginahanglan sa samang baruganan: kamapainubsanon, pagkadisipulo, panaad sa personal nga plano sa pag-usab, pagkamay tulubagon ug abag, ug paglahutay sa hugot nga pagtuo.
Czech[cs]
Bez ohledu na úroveň úmyslného zaobírání se pornografií, cesta k osvobození, čistotě a pokání se řídí týmiž základními zásadami a vyžaduje jejich dodržování – jsou to: pokora, učednictví, oddané dodržování osobního plánu vedoucího ke změně, odpovědnost a podpora a vytrvání ve víře.
Danish[da]
Uanset graden af involvering, når man bevidst vælger at se pornografi, så følger og kræver vejen til afvænning, renhed og omvendelse de samme grundlæggende principper: Ydmyghed, at være en discipel, forpligtelse til en personlig plan om at ændre sig, ansvarlighed og støtte og at holde ud i tro.
German[de]
Unabhängig von der Stufe des bewussten Pornografiekonsums erfordert der Weg zu Genesung, Reinheit und Umkehr die gleichen grundlegenden Prinzipien: Demut, Nachfolge Christi, konsequentes Befolgen eines individuellen Plans zur Veränderung, Verantwortlichkeit und Unterstützung sowie gläubiges Ausharren.
English[en]
Regardless of the level of involvement in intentionally viewing pornography, the road to recovery, purity, and repentance follows and requires the same basic principles: humility, discipleship, commitment to a personal plan for change, accountability and support, and enduring in faith.
Spanish[es]
Independientemente del grado de participación en el consumo deliberado de la pornografía, todos tienen por delante el camino hacia la recuperación, la pureza y el arrepentimiento; y requiere los mismos principios básicos: humildad, discipulado, comprometerse a seguir un plan personal para cambiar, responsabilidad y apoyo, y perseverar en la fe.
Estonian[et]
Olenemata tahtlikult pornograafia vaatlemisega seotuse tasemest nõuab selle ületamine, puhtaks saamine ja meeleparandus samu põhimõtteid: alandlikkust, jüngriks olemist, pühendumist isiklikule muutumisplaanile, vastutust ja tuge ning usus vastupidamist.
Finnish[fi]
Siitä huolimatta, minkä asteista tahallinen pornografian katseleminen on ollut, tie selviytymiseen, puhtauteen ja parannukseen noudattaa ja edellyttää samoja perustavaa laatua olevia periaatteita. Ne ovat nöyryys, opetuslapseus, sitoutuminen henkilökohtaiseen suunnitelmaan muutoksen aikaansaamiseksi, vastuullisuus ja tuen saaminen sekä uskon avulla kestäminen.
Fijian[fj]
Veitalia na ivatagedegede ni kena laurai ena saravi nakiti ni iyaloyalo vakasisila, na sala ki na veivagalalataki, bula dodonu, kei na veivutuni e muria ka gadreva na veivakavuvuli matata vataga: yalomalumalumu, bula vakatisaipeli, veidinadinati ki na dua na ituvatuva ni veisau, qaravitavi kei na veitokoni, kei na vosota voli ena vakabauta.
French[fr]
Quel que soit le niveau d’implication dans l’exposition intentionnelle à la pornographie, le chemin vers la guérison, la pureté et le repentir suit les mêmes principes de base : cultiver l’humilité, mener une vie de disciple, s’engager à suivre un plan personnel pour changer, assumer la responsabilité, obtenir du soutien et persévérer avec foi.
Gilbertese[gil]
N aki tabe ma rinan aika irekereke ni karaoana ma oin te nano ni matakuakin tamnei aika buakaka, te kawai nakon te kamarurungaki, te itiaki, ao te rairannano ane imwiina ao e kainnanoi aan reirei aika ti te arona: nanorinano, n riki bwa ana reirei, te motinnano n te babaire ae onoti n te bitaki, te bukinaki ao te boutoka, ao te teimatoa n ua te toki inanon te onimaki.
Hungarian[hu]
A pornográf anyagok szándékos megtekintése esetén a felépüléshez, tisztasághoz és bűnbánathoz vezető út a kitettség mértékétől függetlenül az alábbi alapelveket követi és igényli: alázatosság, tanítványság, elköteleződés egy személyes változási terv mellett, felügyelet és támogatás, valamint hittel való kitartás.
Armenian[hy]
Պոռնոգրաֆիան կանխամտածված դիտելու մեջ ներգրավվածության աստիճանից անկախ, դեպի ապաքինում, մաքրություն եւ ապաշխարություն տանող ուղով գնալու համար անհրաժեշտ են հետեւյալ նույն հիմնական սկզբունքները. խոնարհություն, աշակերտի ուղի, պարտավորվածություն փոփոխության անձնական ծրագրի հանդեպ, պատասխանատվություն եւ աջակցություն եւ հավատքով տոկալ:
Indonesian[id]
Terlepas dari tingkat keterlibatan dalam secara sengaja melihat pornografi, jalan menuju pemulihan, kemurnian, dan pertobatan mengikuti dan memerlukan asas-asas yang sama: kerendahhatian, kemuridan, komitmen terhadap rencana pribadi untuk perubahan, pertanggungjawaban dan dukungan, serta bertahan dalam iman.
Italian[it]
Indipendentemente dal livello di coinvolgimento nel consultare volontariamente materiale pornografico, la via che conduce al recupero, alla purezza e al pentimento segue e richiede gli stessi principi di base: umiltà, discepolato, impegno a creare un programma per cambiare, responsabilità e sostegno e il perseverare con fede.
Khmer[km]
ដោយ មិន គិត ពី កម្រិត នៃ ការពាក់ព័ន្ធ ក្នុងការ មាន បំណង មើល ការណ៍ អាសគ្រាម វិធីសាស្ត្រ ដើម្បី ជាសះស្បើយ ភាពបរិសុទ្ធ និង ការប្រែចិត្ត ធ្វើតាម និង តម្រូវ ឲ្យ មាន គោលការណ៍ គ្រឹះ ដូច ជា ៖ ការបន្ទាប ខ្លួន ភាពជាសិស្ស ការតាំងចិត្ត ធ្វើ តាម ផែនការ ផ្ទាល់ ខ្លួន ដើម្បី ផ្លាស់ប្តូរ ទំនួល ខុសត្រូវ និង ការគាំទ្រ ព្រមទាំង ការស៊ូទ្រាំ ក្នុង សេចក្តី ជំនឿ ។
Korean[ko]
얼마나 의도적으로 외설물에 빠져드느냐에 관계없이 회복과 순수함 그리고 회개에 이르는 길을 걸으려면 모두 같은 기본 원리가 요구되고 그것들을 따라야 하는데 여기에는 겸손, 제자 됨, 변하기 위한 개인적인 계획에 헌신하는 것, 책임감과 도움, 그리고 신앙으로 견딤 등이 있습니다.
Lithuanian[lt]
Nepriklausomai nuo sąmoningo pornografijos žiūrėjimo lygio, kelias į išsivadavimą, tyrumą ir atgailą yra paremtas ir reikalauja tų pačių pagrindinių principų: nuolankumo, mokinystės, įsipareigojimo vykdyti asmeninį pokyčių planą, atsakingumo ir paramos bei tikėjimo iki galo.
Latvian[lv]
Neatkarīgi no iesaistīšanās pakāpes apzinātā pornogrāfijas skatīšanās procesā, ceļš uz atveseļošanos, šķīstību un grēku nožēlošanu prasa tos pašus pamata principus: pazemību, māceklību, apņemšanos ievērot personīgu plānu pārmaiņu veikšanai, atbildību un atbalstu, un pastāvēšanu ticībā.
Malagasy[mg]
Na manao ahoana na manao ahoana ny halehiben’ny fandraisana anjara amin’ny fijerena amin’ny nahim-po ny pôrnôgrafia dia manaraka sy mitaky fitsipika fototra mitovy ny lalana mankany amin’ny fahasitranana sy ny fahadiovana ary ny fibebahana, dia: ny fanetrentena, ny maha-mpianatra, ny fanolorantena hanao drafitry ny tena manokana mba hiovana, ny maha-tompon’andraikitra sy ny fanohanana ary ny faharetana ao amin’ny finoana.
Marshallese[mh]
Jekdoon jon̄ok rot ej bōk jikier ilo alooj pija ko renana, iaļen rōļo̧k, erreeo, im ukweļo̧k bōk jikin im bōk ejja pedped in katak ko: ettā bōro, rikaļoraņ, juon wūjeļepļo̧k in oktak, bōk eddo im jipan̄, im niknik ilo tōmak.
Mongolian[mn]
Порнографыг санаатайгаар үзэх нь аль түвшинд байгаагаас үл хамааран эдгэрэл, цэвэр ариун байдал, наманчлалд хүрэх замаар явахдаа даруу байх, шавь байх, мөн өөрчлөгдөх хувийн төлөвлөгөө, хариуцлагатай байдал ба дэмжлэг, итгэлтэйгээр тэвчих гэсэн үндсэн зарчмуудыг дагах шаардлагатай юм.
Norwegian[nb]
Uansett i hvilken grad man bevisst bruker pornografi, følger og krever veien til rehabilitering, renhet og omvendelse de samme grunnleggende prinsippene: Ydmykhet, disippelskap, forpliktelse til en personlig plan for forandring, ansvarlighet og støtte, og utholdenhet i tro.
Dutch[nl]
Ongeacht het niveau van bewust pornografiegebruik vergt het pad dat naar herstel, reinheid en bekering leidt dezelfde basisbeginselen: nederigheid, discipelschap, uitvoering van een persoonlijk actieplan, verantwoording en steun, en in geloof volharden.
Polish[pl]
Bez względu na stopień zaangażowania w zamierzone oglądanie pornografii, droga do uwolnienia, czystości i pokuty wymaga przestrzegania tych samych podstawowych zasad: pokory, postawy ucznia, zaangażowania w osobisty plan zmiany, odpowiedzialności i wsparcia oraz wytrwania w wierze.
Portuguese[pt]
Independentemente do nível de envolvimento no uso intencional da pornografia, o caminho para a recuperação, pureza e arrependimento segue e exige os mesmos princípios básicos: humildade, discipulado, compromisso de seguir um plano pessoal de mudança, responsabilidade, apoio e perseverança com fé.
Romanian[ro]
Indiferent de nivelul de implicare în vizionarea intenţionată a pornografiei, drumul spre recuperare, puritate şi pocăinţă urmează şi necesită aceleaşi principii de bază: umilinţa, ucenicia, angajamentul de a întocmi un plan personal de schimbare, răspunderea şi sprijinul şi îndurarea cu credinţă.
Russian[ru]
Независимо от уровня вовлеченности в сознательный просмотр порнографии путь к исцелению, чистоте и покаянию требует одних и тех же основных принципов: смирения, ученичества, приверженности личному плану изменения к лучшему, отчетности и поддержки, а также желания устоять в вере.
Samoan[sm]
E tusa lava po o lea le tulaga o le aafia ai i lou matamata i ata mataga ma le manatu i ai, o le auala e toe faaleleia, mama a‘ia‘i, ma le salamo ma e manaomia ai le mataupu faavae autu lava lea e tasi: o le lotomaualalo, o le avea ai ma soo, o le tuuto atu i se fuafuaga patino mo se suiga, o le tali atu ma le lagolago, ma tumau i le faatuatua.
Swedish[sv]
Oavsett graden av avsiktlig pornografianvändning, följer och kräver vägen till återhämtning, renhet och omvändelse samma grundläggande principer: ödmjukhet, lärjungeskap, förpliktelse till en personlig förändringsplan, ansvarighet och stöd samt uthållighet i tro.
Tagalog[tl]
Saanmang antas ang pagkasangkot ninyo sa sadyang pagtingin sa pornograpiya, humahantong ito sa landas tungo sa paghulagpos, kadalisayan, at pagsisisi at nangangailangan ng pagsunod sa mga pangunahing alituntunin: pagpapakumbaba, pagkadisipulo, katatagan sa personal na planong magbago, pananagutan at suporta, at pagtitiis nang may pananampalataya.
Tongan[to]
Tatau ai pē ko e fē e tuʻunga ʻo e mamata ponokalafí ʻi he loto ki aí, ʻoku muimui mo fie maʻu ʻe he hala ki he fakaakeaké, maʻá, mo e fakatomalá ʻa e ngaahi tefitoʻi moʻoni tatau: loto fakatōkilalo, tuʻunga faka-ākongá, tukupā ki ha palani fakatāutaha ke liliu, tali-ui (accountability) mo e poupou, pea kātaki fuoloa ʻi he tuí.
Tahitian[ty]
Taa ê noa’tu te hohonuraa o te ohipa mata’ita’iraa i te mau hoho’a faufau, hoê noa iho e’a e tae atu ai i te ora, i te viivii ore e i te tatarahapa maori râ : te haehaa, te tiaraa pipi, te fafauraa ia haapa’o i te hoê faanahoraa no’na iho no te taui, te tiaauraa e te patururaa, e te tape’a-maite-raa i roto i te faaroo.
Ukrainian[uk]
Незалежно від рівня долученості до свідомого перегляду порнографії дорога до зцілення, чистоти і покаяння пролягає через однакові основоположні принципи і вимагає їхнього застосування: смирення, учнівство, дотримання особистого плану змін, підзвітність та підтримка і здатність витерпіти до кінця.
Vietnamese[vi]
Bất kể mức độ dính líu trong việc cố ý xem hình ảnh sách báo khiêu dâm là gì đi nữa, thì con đường hồi phục, thanh khiết và hối cải sẽ đến và đòi hỏi các nguyên tắc cơ bản giống nhau: lòng khiêm nhường, vai trò làm môn đồ, cam kết với một kế hoạch cá nhân cho sự thay đổi, trách nhiệm giải trình và hỗ trợ, và kiên trì trong đức tin.