Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvis en mælkeproducent stilles over for et (uventet) indgreb i sin mælkekvote, som vil få vidtgående følger for hans bedrift, kan en finansiel kompensation naturligvis i væsentlig grad mindske følgerne.
German[de]
Wenn ein Milchviehhalter mit einem (unerwarteten) Eingriff in seine Milchquote konfrontiert wird, der starke Auswirkungen auf seine Betriebsführung hat, kann ein finanzielles Entgegenkommen die Folgen natürlich erheblich abmildern.
English[en]
If a dairy farmer is faced with an (unexpected) reduction in his milk quota which will have major consequences for his business, financial compensation may considerably mitigate the consequences.
Spanish[es]
Si un ganadero de vacuno lechero ha de hacer frente a una intervención imprevista en su cuota lechera que tenga consecuencias importantes en la gestión de su explotación, una ayuda económica puede sin duda alguna atenuar considerablemente dichas consecuencias.
Finnish[fi]
Jos maitotilallisen maitokiintiötä pienennetään (odottamattomasti) ja toimenpiteellä on merkittäviä vaikutuksia hänen liiketoiminnalleen, taloudellinen avustus voi tietenkin lieventää näitä vaikutuksia huomattavasti.
French[fr]
Si un éleveur laitier subit une intervention (inattendue) dans son quota ayant des conséquences importantes pour la gestion de son exploitation, une assistance financière pourra bien entendu grandement atténuer ces conséquences.
Italian[it]
Se un allevatore deve far fronte ad un intervento (inatteso) sulla sua quota latte comportante notevoli conseguenze per la sua azienda, un indennizzo finanziario può certo mitigare fortemente tali conseguenze.
Dutch[nl]
Indien een melkveehouder wordt geconfronteerd met een (onverwachte) ingreep in zijn melkquotum, die grote gevolgen heeft voor zijn bedrijfsvoering, kan een financiële tegemoetkoming die gevolgen natuurlijk aanzienlijk matigen.
Portuguese[pt]
Se um criador leiteiro sofrer uma intervenção (inesperada) na sua quota tendo consequências significativas para a gestão da sua exploração, uma assistência financeira poderá, bem entendido, atenuar grandemente as consequências.
Swedish[sv]
Om en mjölkbonde ställs inför en (oväntad) minskning av sin mjölkkvot som kommer att få stora konsekvenser för hans verksamhet, kan finansiell kompensation väsentligen mildra konsekvenserna.