Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Продуктът има характерен външен вид във формата на подкова или буквата C.
Czech[cs]
Produkt má zvláštní vzhled a je vytvarovaný do podkovy nebo do tvaru písmene C.
Danish[da]
produktet har et karakteristisk udseende og er hestesko- eller C-formet.
German[de]
das Erzeugnis hat ein besonderes Aussehen und eine besondere Form, die der eines Hufeisens oder des Buchstabens C entspricht.
Greek[el]
το προϊόν έχει ιδιαίτερη γεύση και σχήμα, θυμίζοντας μικρό πέταλο ή το λατινικό γράμμα «C»,
English[en]
the product has a distinctive appearance and a horseshoe or letter C shape.
Spanish[es]
el producto tiene un aspecto distintivo y una forma de herradura o de letra C.
Estonian[et]
tootel on eristatav välimus ning hobuseraua või C-tähe kuju.
Finnish[fi]
Tuotteella on luonteenomainen ulkonäkö ja joko hevosenkengän tai C-kirjaimen muoto.
French[fr]
Le produit a un aspect et une forme particuliers: soit il se présente comme un petit fer à cheval, soit il évoque la lettre «C».
Croatian[hr]
Proizvod ima posebni izgled i oblik: ima oblik male potkove ili nalikuje na slovo „C”.
Hungarian[hu]
a termék jellegzetes külalakkal rendelkezik, formáját tekintve pedig a patkó alakú, vagy a C betűt formáz.
Italian[it]
Il prodotto ha un aspetto a forma di ferro di cavallo o di «lettera C»,
Lithuanian[lt]
Produktas yra savitos išvaizdos, pasagos arba „C“ raidės formos.
Latvian[lv]
produktam ir izteikts izskats un pakava vai C burta forma.
Maltese[mt]
il-prodott għandu dehra distinta u għandu għamla ta' nagħla jew ta' ittra Ċ.
Dutch[nl]
het product wordt met een specifiek uiterlijk en in een specifieke vorm aangeboden, namelijk een hoefijzer of een letter C.
Polish[pl]
wyrób ma wyjątkowy wygląd i kształt podkówki lub litery C.
Portuguese[pt]
distingue-se pelo aspeto e forma especiais: representando uma pequena ferradura, ou evocando a letra «C».
Romanian[ro]
produsul are un aspect distinctiv și o formă de potcoavă sau de litera C.
Slovak[sk]
výrobok má osobitý vzhľad a tvar tvorený podkovičkou alebo náznakom tvaru písmena C,
Slovenian[sl]
Proizvod ima značilen videz in obliko podkvice ali črke C.
Swedish[sv]
Den har ett särskilt utseende och formen av en hästsko eller ett C.