Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Помнете в Книгата на Мормон, когато татко Лехий започна да роптае, точно праведният му син Нефи го окуражава и намира решение на проблема.
Czech[cs]
Pamatujte, že v Knize Mormonově se píše, že když otec Lehi začal reptat, byl to jeho spravedlivý syn Nefi, kdo dodával odvahu a řešil problémy.
Danish[da]
Husk på, at da Lehi i Mormons Bog begyndte at brokke sig, da var det hans retfærdige søn Nephi, der kom med opmuntring og fandt løsninger på problemerne.
German[de]
Denkt daran: Als Vater Lehi im Buch Mormon zu murren begann, war es sein rechtschaffener Sohn Nephi, der ihm Mut machte und eine Lösung für das Problem fand.
English[en]
Remember in the Book of Mormon when Father Lehi began to murmur, it was his righteous son Nephi who gave encouragement and found solutions to problems.
Spanish[es]
Recuerden, en el Libro de Mormón, cuando el padre Lehi empezó a murmurar, fue su recto hijo Nefi quien le dio ánimo y encontró las soluciones para los problemas.
Finnish[fi]
Muistakaa, että kun Mormonin kirjassa isä Lehi alkoi nurista, hänen vanhurskas poikansa Nefi rohkaisi ja löysi ratkaisuja ongelmiin.
Fijian[fj]
Mo ni nanuma, ena gauna e a tekivu me kudru kina na Tamanigone o Liai, sa ikoya sara ga na luvena o Nifai e veivakauqeti ka kunea na iwali ni veileqa.
French[fr]
Rappelez-vous, dans le Livre de Mormon, quand le patriarche Léhi s’est mis à murmurer, c’est son fils juste, Néphi, qui l’a encouragé et qui a trouvé des solutions aux problèmes.
Hungarian[hu]
Emlékezzetek, hogy a Mormon könyvében, amikor Léhi zúgolódni kezdett, akkor igazlelkű fia, Nefi volt az, aki biztatta és megoldást talált a problémákra.
Indonesian[id]
Ingatlah dalam Kitab Mormon ketika Bapa Lehi mulai menggerutu, Nefi, putranya yang saleh itulah yang memberikan dorongan dan menemukan penyelesaian bagi persoalan.
Italian[it]
Ricordate, nel Libro di Mormon, quando Padre Lehi cominciò a mormorare fu il retto figlio Nefi a incoraggiarlo e fu lui a trovare le soluzioni ai problemi.
Norwegian[nb]
Husk at da far Lehi i Mormons bok begynte å knurre, var det hans rettferdige sønn Nephi som ga oppmuntring og fant løsninger på problemer.
Dutch[nl]
Bedenk dat toen vader Lehi in het Boek van Mormon begon te morren, het zijn rechtschapen zoon Nephi was die hem aanmoedigde en oplossingen voor de problemen vond.
Polish[pl]
Zapamiętajcie — w Księdze Mormona, gdy ojciec Lehi zaczął szemrać, to właśnie jego prawy syn Nefi udzielił mu wsparcia i znalazł rozwiązanie problemów.
Portuguese[pt]
Lembrem-se de que no Livro de Mórmon quando o Pai Leí começou a murmurar, foi Néfi, seu filho fiel, que lhe deu incentivo e descobriu a solução para os problemas.
Romanian[ro]
Amintiţi-vă, în Cartea lui Mormon, când tatăl Lehi a început să cârtească, fiul său credincios, Nefi, a fost cel care l-a încurajat şi a găsit soluţii pentru probleme.
Russian[ru]
Помните: когда отец Легий начинал роптать, именно его сын, Нефий, воодушевлял его и находил решения проблем.
Samoan[sm]
Manatua, i totonu o le Tusi a Mamona, ina ua amata ona muimui le Toeaina o Liae, o lona atalii amiotonu o Nifae na tuuina atu le faamalosiauga ma sa maua ai fofo i faafitauli.
Swedish[sv]
Kom ihåg i Mormons bok att när fader Lehi började knota, så var det hans rättfärdiga son Nephi som gav uppmuntran och fann lösningar på problemen.
Tagalog[tl]
Maaalala, sa Aklat ni Mormon nang magsimulang dumaing si Amang Lehi, ang butihing anak niyang si Nephi ang nanghikayat at lumutas sa mga problema.
Tahitian[ty]
A haamana‘o na i roto i te Buka a Moromona, i te taime a haamata ai te Metua Lehi i te amuamu, o ta’na tamaiti parau-ti‘a, o Nephi o tei horo‘a atu ia’na te faaitoitoraa e te mau rave‘a no te tatara i te mau fifi.
Ukrainian[uk]
Пам’ятаєте, у Книзі Мормона, коли батько Легій почав ремствувати, саме його праведний син Нефій підбадьорював та знаходив рішення проблем.
Vietnamese[vi]
Hãy ghi nhớ, trong Sách Mặc Môn, khi Tổ Phụ Lê Hi bắt đầu ta thán, thì chính người con trai ngay chính của ông là Nê Phi đã đưa ra lời khích lệ và tìm ra những giải pháp cho các vấn đề.